1
00:00:45,640 --> 00:00:50,701
بروسيا

2
00:01:21,090 --> 00:01:23,188
خذ الزهور بعيدا، ولكن لا تبقى طويلا.

3
00:02:06,338 --> 00:02:07,655
مانويلا!

4
00:02:17,037 --> 00:02:19,989
"مانويلا الخاص بك إلى الأبد." - "لا تنساني يا أمي."

5
00:02:20,283 --> 00:02:21,078
مانويلا!

6
00:03:08,653 --> 00:03:13,877
الفتيات بالزي الرسمي

7
00:03:15,662 --> 00:03:18,855
ترجمة: سيفدا دنيز كارالي

8
00:03:20,472 --> 00:03:27,046
(ملاحظة المترجم: لقد قمت أيضًا بترجمة كتاب الفيلم، وأنا في انتظاركم جميعًا عند نشره. :)))

9
00:04:40,901 --> 00:04:52,562
واحد - ذلك - ذلك - ذلك - ذلك - ذلك -

10
00:04:52,562 --> 00:04:58,360
واحد - واحد - واحد - واحد -

11
00:04:58,800 --> 00:05:03,050
انعطف يسارًا - واحد - واحد - واحد - واحد

12
00:05:03,613 --> 00:05:08,385
واحد – ذاك – ذاك – ذاك – ذاك – ذاك – ذاك

13
00:05:08,838 --> 00:05:11,307
واحد - واحد - واحد

14
00:06:03,430 --> 00:06:06,548
مرحبًا. أنا السيدة فون راكيت.

15
00:06:07,324 --> 00:06:09,124
طلبت مني السيدة أوبرين أن أخبرك بذلك.

16
00:06:09,459 --> 00:06:12,262
إنهم حزينون للغاية ولكنهم غير مرتاحين بعض الشيء.

17
00:06:12,548 --> 00:06:13,341
أنا حزينة.

18
00:06:13,475 --> 00:06:16,070
كانت السيدة أوبرين حريصة جدًا على مقابلة صاحب السعادة.

19
00:06:16,076 --> 00:06:18,096
Frau Oberin يعتذر جدًا.

20
00:06:18,435 --> 00:06:19,307
من فضلك، من فضلك.

21
00:06:19,396 --> 00:06:21,961
أخبر السيدة أوبرين، سأكون آسفًا جدًا أيضًا.

22
00:06:22,588 --> 00:06:24,005
سأكون حزينا بشكل لا يصدق.

23
00:06:25,107 --> 00:06:26,430
مانويلا، ارجعي.

24
00:06:27,459 --> 00:06:28,936
أظهر نفسك.

25
00:06:30,678 --> 00:06:33,508
إنه خجول للغاية ولديه حساسية غريبة.

26
00:06:33,911 --> 00:06:36,351
لسوء الحظ، تعليمه حتى الآن غير كاف للغاية.

27
00:06:36,702 --> 00:06:39,569
لقد عانت عمتي لفترة طويلة وكانت متسامحة للغاية.

28
00:06:39,774 --> 00:06:41,998
نحن نعرف كيفية إصلاح هذا.

29
00:06:42,293 --> 00:06:42,807
يدخل.

30
00:06:47,651 --> 00:06:48,990
هيا يا عزيزي. تعال الى هنا.

31
00:06:50,569 --> 00:06:53,063
مينهارديس، هذه مارجا فون راكو، والدتك بالتبني.

32
00:06:53,194 --> 00:06:56,211
سيقدم لك مؤسستنا، تحتاج إلى الاستماع إلى كلماته.

33
00:06:56,444 --> 00:06:58,447
قل وداعا لعمتك الآن. دعونا نرى.

34
00:06:59,526 --> 00:07:02,106
ارفعي رأسك يا طفلتي ولا تحرجي والدك.

35
00:07:02,307 --> 00:07:06,141
كن مطيعًا ومجتهدًا حتى لا تذهب كل الجهود التي تبذلها في تعليمك سدى.

36
00:07:06,396 --> 00:07:07,290
هل تعدني؟

37
00:07:09,067 --> 00:07:09,954
بالطبع لا يزال.

38
00:07:10,271 --> 00:07:11,218
ثم أعطني قبلة.

39
00:07:11,298 --> 00:07:14,302
راكو، اذهب أولاً إلى الخياط لزيه الرسمي مع مينهارديس.

40
00:07:14,355 --> 00:07:15,367
بالطبع، السيدة مضرب.

41
00:07:15,824 --> 00:07:17,973
هل يمكنني التحدث مع الفتاة لدقيقة من فضلك؟

42
00:07:18,091 --> 00:07:19,153
بالتأكيد.

43
00:07:19,805 --> 00:07:20,341
اذهب أنت.

44
00:07:23,528 --> 00:07:24,568
لذا...

45
00:07:24,935 --> 00:07:25,779
هنا؟

46
00:07:25,916 --> 00:07:28,105
سأتحدث عن مانويلا...

47
00:07:28,591 --> 00:07:31,560
أعتقد أنه يحتاج إلى ترتيب أولاً.

48
00:07:31,701 --> 00:07:32,920
يحتاج إلى الانضباط.

49
00:07:47,211 --> 00:07:48,338
الدرج ليس لنا.

50
00:07:49,656 --> 00:07:51,469
لـ Frau Oberin والزوار فقط.

51
00:07:51,961 --> 00:07:52,709
هنا.

52
00:08:12,509 --> 00:08:13,396
يقولون ذلك بشكل جيد للغاية.

53
00:08:13,692 --> 00:08:16,036
نعم، يقولون ذلك جيدًا، لكن ليس لدينا وقت للانتظار.

54
00:08:45,133 --> 00:08:49,413
10، 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، حسنًا.

55
00:08:49,566 --> 00:08:50,983
هل تم احتساب الدعك القذرة مرة أخرى؟

56
00:08:51,187 --> 00:08:51,900
نعم، القائمة هنا أيضا.

57
00:08:51,919 --> 00:08:53,250
شكرًا. اذهب إلى العمل.

58
00:08:56,864 --> 00:08:58,632
هذه الطالبة الجديدة هي مانويلا فون مينهارديس.

59
00:08:59,096 --> 00:08:59,887
اخلع ملابسك.

60
00:09:00,120 --> 00:09:00,774
أنا إلسي فون وشاجين.

61
00:09:00,831 --> 00:09:03,401
هذه إيدلجارد فون كليست، وهذه ألكسندرا فون تريسكو.

62
00:09:04,235 --> 00:09:04,779
مرحبًا.

63
00:09:04,916 --> 00:09:06,007
هل تعرف في أي مسكن أنت؟

64
00:09:06,467 --> 00:09:07,350
في Fräulein von Bernburg.

65
00:09:07,361 --> 00:09:11,363
لا تقع في حب المرأة وإلا سوف تدمع ألكسندرا عينك.

66
00:09:11,807 --> 00:09:14,269
تقول Fräulein von Bernburg ذلك لأنها كانت لطيفة معي.

67
00:09:14,341 --> 00:09:15,708
انه يعاملنا جميعا بشكل جيد.

68
00:09:15,856 --> 00:09:17,221
لا تثرثر كثيرا.

69
00:09:17,490 --> 00:09:18,712
اذهب إلى الفصول الدراسية الخاصة بك.

70
00:09:19,360 --> 00:09:21,908
ثم تعال إلي. المسكن الرابع . الطابق الثالث.

71
00:09:25,264 --> 00:09:26,350
ماذا تنتظر؟

72
00:09:28,035 --> 00:09:30,381
لماذا كان أحدهم يتحدث مضحكا جدا؟

73
00:09:31,432 --> 00:09:34,370
باريسي. والده ألماني لكنه تزوج من فرنسية.

74
00:09:34,464 --> 00:09:37,629
بالطبع، تُرك الطفل وحيدًا ذات يوم، لكنك لن تفهم ذلك بعد.

75
00:09:37,873 --> 00:09:38,994
أعطني الأشياء الخاصة بك.

76
00:09:39,590 --> 00:09:40,911
كيف؟ ألا أستطيع أخذهم معي؟

77
00:09:40,979 --> 00:09:43,329
لا لا، كل شيء سيوضع في الخزانة حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

78
00:09:43,426 --> 00:09:44,420
يتم ارتداؤها هنا.

79
00:09:45,777 --> 00:09:50,095
انظر، الضفائر يجب أن تكون مشدودة دائمًا هنا وإلا ستتعرض للتوبيخ من المدير.

80
00:09:53,479 --> 00:09:54,773
لقد تم ارتداء هذا اللباس من قبل.

81
00:09:54,850 --> 00:09:57,057
بالطبع هو كذلك. هل سيكون هناك جديد للجميع؟

82
00:09:57,316 --> 00:09:58,964
وإلا فأين سيكون التوفير؟

83
00:09:59,259 --> 00:10:05,062
عندما يغادر شخص ما، يترك ملابسه للشخص التالي، الخ. هكذا.

84
00:10:05,235 --> 00:10:06,342
ماذا يعني هذا؟

85
00:10:07,028 --> 00:10:12,789
ما هذا، أ - قلب - و"ه، ت، ب".

86
00:10:12,941 --> 00:10:14,244
"إليزابيث فون بيرنبرج."

87
00:10:14,621 --> 00:10:20,514
السيدة الصغيرة التي ارتدت هذا الفستان آخر مرة كانت تحب أيضًا Fräulein von Bernburg كثيرًا.

88
00:11:20,397 --> 00:11:22,414
نعم، أفترض أنك مينهارديس؟

89
00:11:24,154 --> 00:11:25,153
دعونا نلقي نظرة عليك.

90
00:11:27,365 --> 00:11:28,085
ارجع وانظر.

91
00:11:31,893 --> 00:11:34,620
يجب أن يكون شعرك أكثر إحكاما. تحتاج إلى الحصول على كل هذا في.

92
00:11:38,940 --> 00:11:40,682
أنا معلمة الصف الخاصة بك، السيدة فون بيرنبورج.

93
00:11:41,451 --> 00:11:47,245
أتوقع منك الالتزام الصارم بجميع الأوامر والمحظورات التي تنظم حياتنا الأساسية.

94
00:11:47,602 --> 00:11:48,500
هل تفهمني؟

95
00:11:49,433 --> 00:11:51,771
بالطبع، Fräulein von Bernburg.

96
00:11:52,667 --> 00:11:53,191
جميل.

97
00:11:54,827 --> 00:11:56,232
اذهب الآن إلى الآخرين.

98
00:12:23,410 --> 00:12:25,038
هل لديك المال؟ - نعم قليلا.

99
00:12:25,269 --> 00:12:26,466
كم ثمن؟ - خمسة ماركات وأربعون بفنيجاً.

100
00:12:26,799 --> 00:12:27,346
أعطها لي

101
00:12:28,030 --> 00:12:30,088
من أين؟ لماذا لا أستطيع الاحتفاظ ببعض العلامات معي؟

102
00:12:30,315 --> 00:12:34,733
لا يسمح له. عندما تخرج، سوف تحصل على علامة من هناك، إلا إذا فقدت حقوقك.

103
00:12:35,480 --> 00:12:36,206
ما هذا؟

104
00:12:36,511 --> 00:12:37,251
شوكولاتة برالين.

105
00:12:37,653 --> 00:12:39,546
تمت مصادرة الحلويات.

106
00:12:39,740 --> 00:12:41,414
اترك حلوى الفتاة.

107
00:12:41,613 --> 00:12:44,991
لا يهمك. أنا الأم الحاضنة، وهي تلميذتي الجديدة.

108
00:12:48,692 --> 00:12:49,233
إذن ما هذا؟

109
00:12:49,355 --> 00:12:50,320
مذكراتي.

110
00:12:50,340 --> 00:12:51,738
أعطها لي. يجب تسليم الكتب.

111
00:12:51,738 --> 00:12:53,467
هذا ليس من شأن أحد. لن أعطيها بعيدا.

112
00:12:53,636 --> 00:12:54,674
اترك مذكرات الفتاة وحدها.

113
00:12:54,918 --> 00:12:56,048
القاعدة هي القاعدة.

114
00:12:56,331 --> 00:12:58,510
إذا لم تعطني المذكرات، سأضطر إلى الإبلاغ عنك.

115
00:12:58,570 --> 00:12:59,708
أنا لا.

116
00:12:59,855 --> 00:13:00,893
سوف نرى.

117
00:13:01,668 --> 00:13:03,134
القاعدة هي القاعدة.

118
00:13:07,554 --> 00:13:08,872
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

119
00:13:11,256 --> 00:13:12,425
لا أعرف.

120
00:13:15,172 --> 00:13:16,365
أحببتك كثيرا.

121
00:13:17,933 --> 00:13:18,802
شكرًا لك.

122
00:13:19,160 --> 00:13:20,366
أنا أحبك أيضا.

123
00:13:20,691 --> 00:13:21,324
مانويلا!

124
00:13:22,321 --> 00:13:23,542
تعال، سأريك شيئا.

125
00:13:29,239 --> 00:13:31,633
هذه كلها صور مسموح بها، ولكن انظر بعناية الآن.

126
00:13:35,724 --> 00:13:37,359
في العمل! هل أحببت ذلك؟

127
00:13:38,312 --> 00:13:41,307
أليس الرجل كثير الأشياء؟ إيه - كيف كان يسمى؟

128
00:13:41,756 --> 00:13:43,582
شيء فريد من نوعه حول هذا الموضوع.

129
00:13:43,692 --> 00:13:44,781
هيه، الرجل لديه ذلك بالتأكيد!

130
00:13:44,850 --> 00:13:48,475
أجد الممثلين الإناث أكثر إثارة للاهتمام من الممثلين الذكور.

131
00:13:48,865 --> 00:13:50,802
لأنه غبي. إنه متخلف بالنسبة لعمره.

132
00:13:51,167 --> 00:13:54,201
إنها مهووسة بالممثلات لأنه لا يوجد رجل ينظر إليها.

133
00:13:54,739 --> 00:13:56,156
ماذا تقصد بكلمة "متخلفة"؟

134
00:13:59,490 --> 00:14:00,575
انتبه للباب.

135
00:14:07,129 --> 00:14:09,364
إذا كنت واثقا، تعال وانظر.

136
00:14:24,350 --> 00:14:26,774
من منا لم يتطور بعد؟! من؟!

137
00:14:41,028 --> 00:14:42,926
يا رفاق، مضرب قادم!

138
00:14:55,065 --> 00:14:55,708
مرحبا يا شباب.

139
00:14:56,176 --> 00:14:57,804
مرحبًا، فراولين فون راكيت.

140
00:15:01,236 --> 00:15:02,746
سيكون الأمر أكثر إحكاما قليلا، مينهارديس.

141
00:15:03,490 --> 00:15:04,584
أرني خزانتك.

142
00:15:07,956 --> 00:15:10,581
هاه، لطيف.

143
00:15:11,407 --> 00:15:12,274
حافظ دائمًا على هذا الترتيب.

144
00:15:12,408 --> 00:15:13,562
بالطبع، السيدة مضرب.

145
00:15:13,615 --> 00:15:15,875
أحتفظ بجميع ملاحظات المكافأة والعقاب في هذا الدفتر.

146
00:15:15,981 --> 00:15:21,391
إذا كان لديك أكثر من عشرة خطوط عيب في خمسة أسابيع، فستفقد إذنك بالخروج. لذا انتبه.

147
00:15:21,740 --> 00:15:27,144
آمل أن تجعل حياتنا أفضل لزميلك الجديد من خلال تقديم مثال جيد.

148
00:15:27,254 --> 00:15:29,001
إلبيت، آنسة فون راكيت.

149
00:15:37,476 --> 00:15:39,058
لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذا السوء.

150
00:15:39,285 --> 00:15:40,653
يعتاد الناس على ذلك.

151
00:15:42,197 --> 00:15:44,434
لكن والدتي لم تكن قاسية معي أبداً.

152
00:15:46,932 --> 00:15:47,918
والدتي أيضا.

153
00:15:49,214 --> 00:15:49,969
يا أبا ؟

154
00:15:50,831 --> 00:15:52,571
أنا لا أعرفه جيدًا حتى.

155
00:15:55,779 --> 00:15:57,573
هيا، لدينا دروس الآداب الآن.

156
00:16:01,995 --> 00:16:02,513
واحد...

157
00:16:04,292 --> 00:16:05,201
اثنين...

158
00:16:06,263 --> 00:16:07,321
سافر...

159
00:16:08,054 --> 00:16:08,950
نحن نبتسم...

160
00:16:09,248 --> 00:16:09,954
فهمتها؟

161
00:16:10,408 --> 00:16:10,957
جميل.

162
00:16:11,980 --> 00:16:15,293
يجب أن يتم الانحناء بنعمة كبيرة.

163
00:16:15,773 --> 00:16:17,874
لن تعاني من التشنج، لكنك لن تكون غير مستقر أيضًا.

164
00:16:17,956 --> 00:16:19,004
سوف تكون جذابا.

165
00:16:20,467 --> 00:16:21,512
كل ذلك معًا.

166
00:16:22,934 --> 00:16:23,754
واحد...

167
00:16:24,759 --> 00:16:25,636
اثنين...

168
00:16:27,048 --> 00:16:28,172
سافر.

169
00:16:29,275 --> 00:16:30,011
جميل.

170
00:16:31,455 --> 00:16:33,359
أنت؟ هل أنت الفتاة الجديدة؟

171
00:16:33,975 --> 00:16:35,610
نعم. اسمي مانويلا فون مينهارديس.

172
00:16:35,913 --> 00:16:37,232
مانويلا - اسم جميل.

173
00:16:37,764 --> 00:16:38,884
هل يمكنك التحدث بالفرنسية؟

174
00:16:38,913 --> 00:16:39,446
قليلا.

175
00:16:40,474 --> 00:16:41,552
أنا هنا لأعلمك.

176
00:16:42,280 --> 00:16:43,004
أعلى.

177
00:16:44,216 --> 00:16:44,947
تعال إلى الأمام.

178
00:16:46,854 --> 00:16:48,533
ألكسندرا، أرني.

179
00:16:49,948 --> 00:16:50,442
واحد...

180
00:16:51,812 --> 00:16:52,399
اثنين...

181
00:16:53,734 --> 00:16:54,487
سافر.

182
00:16:54,538 --> 00:16:55,211
جيد جدًا.

183
00:16:55,500 --> 00:16:56,414
هنا تذهب من فضلك.

184
00:16:58,552 --> 00:17:00,176
اثنان...ثلاثة.

185
00:17:00,647 --> 00:17:01,240
نحن نبتسم.

186
00:17:01,469 --> 00:17:02,489
نحن نبتسم دائما.

187
00:17:03,423 --> 00:17:07,120
جيد جدًا، أنيق جدًا، يا طفلي. جيد جدًا.

188
00:17:08,060 --> 00:17:09,907
نعم، كل ذلك معا.

189
00:17:10,534 --> 00:17:11,124
واحد...

190
00:17:12,253 --> 00:17:13,077
اثنين...

191
00:17:13,951 --> 00:17:14,722
سافر.

192
00:17:15,971 --> 00:17:17,407
يا رفاق، أنا جائع جدًا.

193
00:17:18,614 --> 00:17:20,384
أنا أحب الأرنب المقلي أكثر.

194
00:17:21,246 --> 00:17:23,389
سيتم رش التوت الأحمر على القمة.

195
00:17:23,789 --> 00:17:26,038
اصمت وإلا سأبدأ بالبكاء.

196
00:17:27,057 --> 00:17:28,795
لماذا تقوم بكشط الزيت بهذه الطريقة؟

197
00:17:29,130 --> 00:17:31,193
هذه كلها من أجل الانضباط والنظام.

198
00:17:31,842 --> 00:17:35,622
يا إلاهي! نصف كيلو زيت لـ 88 أفواه.

199
00:17:36,220 --> 00:17:38,654
هذا ما يحدث عندما يكونون أغبياء لدرجة أنهم لا يجرؤون على قول أي شيء.

200
00:17:39,125 --> 00:17:41,272
تخلت Frau Oberin عن النفط تمامًا.

201
00:17:41,761 --> 00:17:45,596
لأن الطبيب منع ذلك. ولهذا السبب لا يحرم المرء الأطفال من الدهون أيضًا.

202
00:17:46,099 --> 00:17:47,344
يا فتاة، لقد فهمت.

203
00:17:48,220 --> 00:17:50,389
أنت لا تفهم الانضباط أو النظام على الإطلاق.

204
00:18:01,830 --> 00:18:04,304
طالبتنا الجديدة، فراو أوبرين؛ مانويلا فون مينهارديس.

205
00:18:05,134 --> 00:18:05,753
اه هاه.

206
00:18:19,128 --> 00:18:20,087
انتباه!

207
00:18:20,717 --> 00:18:21,628
سوف نصلي.

208
00:18:22,184 --> 00:18:23,134
انعطف يمينا!

209
00:18:24,115 --> 00:18:24,644
يذهب!

210
00:18:25,381 --> 00:18:43,935
واحد - اثنان - واحد - اثنان - واحد - اثنان ...

211
00:18:44,009 --> 00:18:44,697
توقف!

212
00:18:45,362 --> 00:18:46,370
انعطف يمينا!

213
00:18:48,930 --> 00:18:53,707
اليوم سنغني البيت الأول من أغنية "فامسكوا يدي".

214
00:18:55,315 --> 00:18:57,582
واحد اثنين ثلاثة.

215
00:18:58,417 --> 00:19:02,866
لذا أمسك يدي

216
00:19:03,606 --> 00:19:07,694
وأرني الطريق

217
00:19:08,449 --> 00:19:12,714
حتى نهايتي السلمية

218
00:19:13,253 --> 00:19:17,401
وإلى الأبد

219
00:19:18,078 --> 00:19:22,546
لا أريد أن أذهب وحدي

220
00:19:23,152 --> 00:19:27,419
ولا حتى خطوة واحدة

221
00:19:28,228 --> 00:19:32,862
أينما تذهب

222
00:19:33,491 --> 00:19:37,988
خذني معك.

223
00:19:39,269 --> 00:19:42,534
سأقول بعض الأشياء.

224
00:19:43,862 --> 00:19:53,550
لقد سمعت أن بعضكم عصى رغم كثرة الأوامر.

225
00:19:54,625 --> 00:20:01,865
علمت أنه تم إرسال الرسائل دون فحص مسبق.

226
00:20:03,007 --> 00:20:08,195
تحتوي هذه الرسائل على شكاوى لا أساس لها من الصحة بشأن مؤسستنا.

227
00:20:09,806 --> 00:20:14,488
نوابي مكلفون بالإبلاغ الفوري عن مثل هذا السلوك غير اللائق.

228
00:20:15,176 --> 00:20:20,251
ستقوم Fräulein von Racket أيضًا بفرض العقوبات المناسبة على الفور.

229
00:20:20,251 --> 00:20:20,989
نعم...

230
00:20:22,490 --> 00:20:24,339
أنا أحذرك.

231
00:20:38,226 --> 00:20:39,174
ثم مات.

232
00:20:41,030 --> 00:20:42,163
بهدوء.

233
00:20:42,536 --> 00:20:43,932
يبدو الأمر كما لو أنه نائم فقط.

234
00:20:46,403 --> 00:20:47,612
والدتي لا تزال على قيد الحياة.

235
00:20:50,050 --> 00:20:51,695
ولكن لا يسمح لي برؤيته مرة أخرى.

236
00:20:54,074 --> 00:20:56,619
من المفترض أن أكون فتاة ألمانية.

237
00:20:57,846 --> 00:21:00,028
لا أستطيع حتى استخدام اسمي بعد الآن.

238
00:21:00,855 --> 00:21:02,216
اسمي المعمودية هو في الواقع إيفيت.

239
00:21:03,126 --> 00:21:04,565
إيفيت جميلة أيضًا، أليس كذلك؟

240
00:21:04,855 --> 00:21:06,022
سأتصل بك إيفيت.

241
00:21:06,227 --> 00:21:07,468
ولكن لا ينبغي لأحد أن يسمع ذلك.

242
00:21:08,086 --> 00:21:09,938
لن أرسل ابنتي إلى المؤسسة.

243
00:21:10,105 --> 00:21:10,966
بالطبع سوف ترسلها.

244
00:21:11,173 --> 00:21:13,705
كانت أمهاتنا هنا أيضًا، لكنهن نسوا كيف كان الأمر.

245
00:21:14,142 --> 00:21:16,805
هل يعرف الناس ما يفعلونه كشخص بالغ على أي حال؟

246
00:21:17,413 --> 00:21:21,146
لو كان آباؤنا مختلفين لما كنا هنا.

247
00:21:27,871 --> 00:21:29,978
لماذا تتسكع؟ هيا، اذهب للاغتسال.

248
00:21:33,157 --> 00:21:34,064
ماذا تفعل هناك؟

249
00:21:36,698 --> 00:21:38,996
كنا نتحدث عن منازلنا.

250
00:21:39,218 --> 00:21:40,744
الآن ليس وقته. تعال.

251
00:21:41,082 --> 00:21:42,699
مينهارديس، إنتظر لحظة.

252
00:21:45,241 --> 00:21:47,176
هل رفضت تسليم اليوميات؟

253
00:21:47,487 --> 00:21:48,709
هل لديك أسرار بالفعل؟

254
00:21:49,087 --> 00:21:50,017
هذا ليس من شأن أحد.

255
00:21:51,642 --> 00:21:54,995
في المنزل... لن يقرأه أحد في المنزل أيضًا.

256
00:21:55,412 --> 00:21:55,971
همم...

257
00:21:57,906 --> 00:22:00,531
في الواقع، لا ينبغي لنا أن نبدأ في إجراء استثناءات الآن...

258
00:22:01,416 --> 00:22:02,138
لكن حسنًا.

259
00:22:02,416 --> 00:22:03,847
يمكنك الاحتفاظ بمذكراتك.

260
00:22:05,098 --> 00:22:06,189
اذهب الآن واغتسل.

261
00:22:07,561 --> 00:22:08,292
شكرًا.

262
00:22:10,809 --> 00:22:11,840
سيداتي!

263
00:22:13,969 --> 00:22:20,806
لقد سمعت أنك عصيت العديد من الأوامر.

264
00:22:22,244 --> 00:22:23,548
أنا أحذرك...

265
00:22:23,788 --> 00:22:30,192
ارفعوا أصواتكم، وعظموا قلوبكم، وتبوا عن ذنوبكم.

266
00:22:31,446 --> 00:22:37,503
إن أساتذتي ومساعدي مكلفون بالإبلاغ حتى عن أدنى سلوك غير لائق لي.

267
00:22:37,758 --> 00:22:38,652
ويستهاجن!

268
00:22:40,759 --> 00:22:41,990
لقد أخذت الكلمات مباشرة من فمي.

269
00:22:46,472 --> 00:22:47,769
نحن لا نقوم بالتنظيف بشكل عرضي فحسب، يا وولزوجين.

270
00:22:47,877 --> 00:22:48,993
بالطبع، Fräulein von Bernburg.

271
00:22:51,251 --> 00:22:52,464
ومن الضروري إعادة تقديمها.

272
00:22:53,096 --> 00:22:54,341
بالطبع، Fräulein von Bernburg.

273
00:22:56,250 --> 00:22:56,796
هذه أيضا.

274
00:22:57,042 --> 00:22:58,128
بالطبع، Fräulein von Bernburg.

275
00:22:59,912 --> 00:23:00,614
ويستهاجن!

276
00:23:01,674 --> 00:23:02,836
نعم، السيدة فون بيرنبورغ؟

277
00:23:04,013 --> 00:23:05,360
ماذا تنتظر؟ المضي قدما وغسله.

278
00:23:07,901 --> 00:23:08,682
كن حذرا مع ممتلكاتك.

279
00:23:09,083 --> 00:23:09,803
بالطبع، Fräulein von Bernburg.

280
00:23:09,803 --> 00:23:11,051
سوف تقوم بتنظيف هذه البحيرة بنفسك.

281
00:23:11,875 --> 00:23:14,773
هيا، هيا، لا تتأخر. سيتم إطفاء الضوء الأخير المتبقي.

282
00:23:15,251 --> 00:23:17,269
سأعود بعد عشر دقائق لأقول لك ليلة سعيدة.

283
00:23:17,703 --> 00:23:19,557
بالطبع، Fräulein von Bernburg.

284
00:23:21,071 --> 00:23:22,809
إنه لطيف مرة أخرى اليوم.

285
00:23:23,055 --> 00:23:24,840
نعم عزيزي راكيت؟

286
00:23:25,096 --> 00:23:27,673
السيدة أوبرين، إنهم يشعرون بتحسن طفيف اليوم، والحمد لله.

287
00:23:28,392 --> 00:23:32,463
قليلا، نعم. قليلا...

288
00:23:33,711 --> 00:23:34,778
هل كان هناك أي شيء آخر؟

289
00:23:34,885 --> 00:23:36,883
صاحبة السعادة مدام فون إرنهاردت آسفة جدًا -

290
00:23:36,984 --> 00:23:38,659
نعم نعم حسنا. شكرًا.

291
00:23:39,816 --> 00:23:42,857
عندما تنظر إلى ابن أخيك، يمكنك أن ترى أنه ينتمي إلى عائلة جيدة.

292
00:23:42,951 --> 00:23:44,086
صحيح جدا، صحيح جدا.

293
00:23:44,269 --> 00:23:46,964
لكن أخشى أنه عاش طفولة صعبة. كانت مدللة وعنيدة.

294
00:23:47,403 --> 00:23:48,790
السيدة أوبرين، ألا يشعرون بصحة جيدة؟

295
00:23:51,894 --> 00:23:54,490
القلب لا يريد أن يستمر، لكن يجب عليه ذلك.

296
00:23:55,092 --> 00:23:58,078
من الأفضل أن تأخذ زمام الفتاة على الفور.

297
00:23:58,513 --> 00:23:59,421
أنا أتفق تماما.

298
00:23:59,560 --> 00:24:04,355
لكنني أخشى أنه كان من الخطأ وضع مينهارديس في صف Fräulein von Bernburg.

299
00:24:07,009 --> 00:24:07,754
من أين؟

300
00:24:07,894 --> 00:24:09,699
مجرد شعور...

301
00:24:10,066 --> 00:24:12,086
لا ينبغي للمرء أن يتصرف وفقا لمشاعره.

302
00:24:12,942 --> 00:24:13,730
هل كان هناك أي شيء آخر؟

303
00:24:14,230 --> 00:24:16,018
نعم الفواتير.

304
00:24:20,962 --> 00:24:22,200
مبلغ التكلفة مرتفع جدًا.

305
00:24:22,453 --> 00:24:25,725
نعم، يا سيدة أوبرين، لكني لا أعرف أين يمكننا تقليص المبلغ.

306
00:24:26,085 --> 00:24:27,905
الفتيات يشكون بالفعل من الجوع.

307
00:24:29,733 --> 00:24:30,308
الجوع؟

308
00:24:31,776 --> 00:24:32,810
ماذا يعني الجوع؟

309
00:24:35,207 --> 00:24:37,828
كنا نحن الألمان جائعين للغاية.

310
00:24:40,180 --> 00:24:43,234
هؤلاء الفتيات سوف يصبحن أمهات عسكريات في يوم من الأيام.

311
00:24:45,846 --> 00:24:52,795
ما نحتاجه يا عزيزي راكيت هو الانضباط والنظام والقوة.

312
00:24:58,859 --> 00:25:02,109
إنها ليست حياة فاخرة وعاطفية.

313
00:25:02,368 --> 00:25:05,914
البؤس لا يقلل. البؤس يعلي.

314
00:25:07,544 --> 00:25:11,338
دع الآخرين يعيشون ببذخ. وسوف يندمون عليه لاحقا.

315
00:25:12,018 --> 00:25:12,589
هل أنت بخير؟

316
00:25:12,986 --> 00:25:14,761
نعم، السيدة فون بيرنبورغ.

317
00:25:28,924 --> 00:25:29,601
ليلة سعيدة، راكو.

318
00:25:30,631 --> 00:25:31,881
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

319
00:25:33,443 --> 00:25:34,740
ليلة سعيدة، بابكي.

320
00:25:35,980 --> 00:25:37,381
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

321
00:25:38,087 --> 00:25:38,836
ليلة سعيدة، ديبي.

322
00:25:39,045 --> 00:25:40,085
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

323
00:25:40,618 --> 00:25:42,028
أنت تغفو بالفعل.

324
00:25:42,273 --> 00:25:43,493
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

325
00:25:43,720 --> 00:25:44,550
ليلة سعيدة، هولزيندورف.

326
00:25:44,853 --> 00:25:46,224
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

327
00:25:46,461 --> 00:25:47,212
ليلة سعيدة، وولزوجين.

328
00:25:47,486 --> 00:25:48,781
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

329
00:25:50,239 --> 00:25:51,260
هكذا هو الحال كل مساء.

330
00:25:52,255 --> 00:25:53,168
يجب عليك الوقوف.

331
00:25:53,970 --> 00:25:55,382
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

332
00:25:57,895 --> 00:25:58,316
فيتجي.

333
00:26:00,182 --> 00:26:01,228
إنه دوري.

334
00:26:02,180 --> 00:26:03,305
ليلة سعيدة، فراولين فون بيرنبورغ.

335
00:26:05,349 --> 00:26:06,307
ويستهاجن...

336
00:26:08,205 --> 00:26:09,340
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

337
00:26:14,239 --> 00:26:14,927
نعم...

338
00:26:15,744 --> 00:26:16,808
مينهارديس...

339
00:26:17,056 --> 00:26:19,174
كل هذا لا يزال يبدو غريبًا بعض الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

340
00:26:19,656 --> 00:26:22,745
لكن لا تقل لنفسك أنك ستحب هذا المكان كثيرًا.

341
00:26:23,732 --> 00:26:28,140
كل ليلة قبل الذهاب إلى السرير، قل لنفسك: "سأكون سعيدًا جدًا هنا".

342
00:26:28,636 --> 00:26:29,342
إنها تعمل.

343
00:26:31,034 --> 00:26:32,230
هل تعدني؟

344
00:26:33,593 --> 00:26:34,146
بالتأكيد.

345
00:26:46,219 --> 00:26:48,450
كليست. أنت تجعلني سعيدا جدا.

346
00:26:49,567 --> 00:26:51,193
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

347
00:26:56,722 --> 00:26:57,547
نعم كيركنباخ...

348
00:26:58,136 --> 00:26:59,525
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

349
00:26:59,824 --> 00:27:00,630
ليلة سعيدة، إيكارت.

350
00:27:01,603 --> 00:27:02,912
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

351
00:27:03,564 --> 00:27:04,180
وماركلين.

352
00:27:04,513 --> 00:27:05,668
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

353
00:27:08,385 --> 00:27:09,740
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

354
00:27:10,563 --> 00:27:11,273
ليلة سعيدة، تريسكوف.

355
00:27:11,609 --> 00:27:12,786
تصبحين على خير يا فراولين فون بيرنبورج.

356
00:27:21,571 --> 00:27:23,029
لقد كتبت لك رسالة.

357
00:27:23,296 --> 00:27:24,299
أوه، أعطني إياه الآن.

358
00:27:28,335 --> 00:27:33,264
"عزيزتي، ميا اللطيفة. دعيني أكون معك، وأجلس بجانبك على العشاء.

359
00:27:33,497 --> 00:27:35,065
جوزي المحب لك."

360
00:27:35,324 --> 00:27:36,459
ما هذا الذي في يدك؟

361
00:27:38,500 --> 00:27:39,163
أعطها لي.

362
00:27:40,829 --> 00:27:42,591
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

363
00:27:49,692 --> 00:27:50,355
رميها في النار.

364
00:27:50,923 --> 00:27:52,662
لا أريد أن أعرف عن غبائك.

365
00:27:53,099 --> 00:27:53,829
شكرًا لك.

366
00:28:06,665 --> 00:28:08,060
نعم يا رفاق، هل كل شيء على ما يرام؟

367
00:28:08,935 --> 00:28:10,281
بالطبع، Fräulein von Bernburg.

368
00:28:14,897 --> 00:28:16,564
مرة أخرى، كم كان متسامحًا.

369
00:28:16,992 --> 00:28:19,683
نعم. عندما أكبر، أريد أن أكون مثله.

370
00:28:20,659 --> 00:28:21,646
هل هي جميلة جدا؟

371
00:28:22,396 --> 00:28:24,750
لا، ولكن أن تكون معلمة حلوة مثلها.

372
00:28:24,933 --> 00:28:27,567
مدرس؟ سوف أتزوج، هذا أمر مؤكد.

373
00:28:28,126 --> 00:28:30,351
يصبح الإنسان معلماً فقط عندما لا يجد زوجاً.

374
00:28:31,829 --> 00:28:35,400
لماذا تعتقد... لماذا لم تتزوج Fräulein von Bernburg؟

375
00:28:36,433 --> 00:28:37,288
من يعرف؟

376
00:28:38,548 --> 00:28:40,371
ينظر! هل تعرف ما هذا؟

377
00:28:40,819 --> 00:28:41,695
شرفة المراقبة؟

378
00:28:42,279 --> 00:28:43,286
تعتقد ذلك.

379
00:28:43,825 --> 00:28:46,340
بابه مغلق دائما. الدخول ممنوع منعا باتا.

380
00:28:47,010 --> 00:28:47,654
لماذا؟

381
00:28:48,382 --> 00:28:50,807
هذا هو السر في الحقيقة، لكني قرأته في دليل المدينة.

382
00:28:51,625 --> 00:28:54,925
كان هذا المكان في السابق عش الحب للأمير الناخب الذي لم يكن سعيدًا بزواجه.

383
00:28:55,464 --> 00:28:57,324
كان يلتقي بعشاقه هنا.

384
00:28:57,507 --> 00:28:58,801
مثل هذه الأشياء موجودة في باريس أيضًا.

385
00:28:59,211 --> 00:29:01,023
ولكن لا يوجد شيء مثل هذا. نلقي نظرة على ما هو في الداخل.

386
00:29:04,875 --> 00:29:06,120
أي نوع من الصورة هذا؟

387
00:29:06,547 --> 00:29:07,625
اقرأ ما هو مكتوب أدناه.

388
00:29:08,182 --> 00:29:11,502
"ولادة فينوس".

389
00:29:12,271 --> 00:29:13,369
لم يعجبني ذلك.

390
00:29:13,603 --> 00:29:14,707
لماذا؟

391
00:29:15,642 --> 00:29:17,846
لأنه هكذا... عارياً.

392
00:29:18,051 --> 00:29:20,355
ينبغي أن يكون الأمر كذلك على أي حال، لقد ولد للتو.

393
00:29:21,107 --> 00:29:23,760
"فينوس، إلهة الحب."

394
00:29:24,583 --> 00:29:26,147
لا أهتم.

395
00:29:27,011 --> 00:29:29,804
لكن على المرء أن يعرف كل هذا، فهو في نهاية المطاف تاريخ.

396
00:29:42,156 --> 00:29:45,492
في أحد الأيام، عندما تصبح المديرة، من فضلك اختر جرسًا آخر.

397
00:29:45,961 --> 00:29:47,418
هذا الخاتم يؤلم أذني الإنجليزية كثيرًا.

398
00:29:47,790 --> 00:29:49,446
الجرس هو أقل ما يزعجني.

399
00:30:07,319 --> 00:30:08,481
اجلس.

400
00:30:14,555 --> 00:30:17,509
اليوم أريد أن أعطيك الفرصة لتصحيح ملاحظاتك.

401
00:30:17,865 --> 00:30:19,514
البعض منكم لديه درجات سيئة للغاية.

402
00:30:20,170 --> 00:30:22,500
لذلك لن نكمل المواضيع بل سنكرر المواضيع السابقة.

403
00:30:22,729 --> 00:30:23,318
تريسكو.

404
00:30:25,204 --> 00:30:26,173
متى ولد شيلر؟

405
00:30:26,757 --> 00:30:28,789
في 10 نوفمبر 1759.

406
00:30:32,846 --> 00:30:34,071
مينهارديس.

407
00:30:35,299 --> 00:30:36,200
إذن متى مات؟

408
00:30:39,652 --> 00:30:40,234
راكو.

409
00:30:41,229 --> 00:30:43,671
إلى أي عصر أدبي ينتمي الشاب شيلر؟

410
00:30:44,086 --> 00:30:45,248
إلى عصر العاصفة والإثارة.

411
00:30:48,366 --> 00:30:49,250
كليست.

412
00:30:50,729 --> 00:30:53,080
كيف تبدأ خطبة أتينجهاوزن الطويلة في مسرحية "أخبر"؟

413
00:30:54,054 --> 00:30:57,436
"تمسكوا بهذا الوطن، وطن أجدادكم العظيم،

414
00:30:57,806 --> 00:30:59,873
تمسك بشدة من كل قلبك!

415
00:31:00,330 --> 00:31:00,923
جميل.

416
00:31:03,721 --> 00:31:08,025
من هو الشاعر الألماني الأقرب إلى شيلر فنيا وشخصيا؟

417
00:31:15,307 --> 00:31:16,079
مينهارديس؟

418
00:31:21,804 --> 00:31:23,206
أطرح سؤالاً آخر يا مينهارديس.

419
00:31:23,508 --> 00:31:25,965
ثم سأضطر إلى إعطائك درجة سيئة.

420
00:31:27,272 --> 00:31:29,396
اذكر لي إحدى شخصيات شيلر الأنثوية.

421
00:31:33,435 --> 00:31:37,189
(ماريا ستيوارت! - عذراء أورليانز!)

422
00:31:42,798 --> 00:31:43,535
وولزوجين!

423
00:31:45,854 --> 00:31:53,957
ماريا ستيوارت. عذراء اورليانز. الآنسة ميلفورد ولويز من فيلم "دسيسة وحب".

424
00:31:54,659 --> 00:31:59,992
ولكن من فضلك تذكر أن الفتيات سوف يكبرن ليصبحن نساء يحتاجن إلى إسعاد أزواجهن.

425
00:32:00,346 --> 00:32:01,830
القضية الحقيقية هي الانضباط يا سيدات.

426
00:32:02,496 --> 00:32:04,684
المرأة الخاضعة هي امرأة جيدة.

427
00:32:05,419 --> 00:32:09,734
نحن في إنجلترا نعلم جميع الأطفال أن يكونوا عادلين وودودين.

428
00:32:10,262 --> 00:32:12,230
جميع الأطفال، الأولاد والبنات.

429
00:32:12,573 --> 00:32:13,795
ولكننا في ألمانيا.

430
00:32:14,478 --> 00:32:20,623
السيدة فون بيرنبورغ، لاحظت أنه من المثير للاهتمام أنك تفرضين عقوبات قليلة جدًا.

431
00:32:21,645 --> 00:32:23,520
الأطفال مطيعون ودروسهم جيدة.

432
00:32:23,708 --> 00:32:24,673
مينهارديس أيضا؟

433
00:32:25,653 --> 00:32:28,584
لا، دروس مينهارديس ليست جيدة. ولكن هذا سوف يتغير.

434
00:32:29,457 --> 00:32:32,984
إنه جديد هنا، ولا يزال حزينًا على وفاة والدته.

435
00:32:33,608 --> 00:32:35,570
من الضروري بذل جهد خاص ضده.

436
00:32:35,773 --> 00:32:37,715
لسوء الحظ، لم أتمكن بعد من تحقيق أي نتائج يمكنني إظهارها.

437
00:32:37,991 --> 00:32:39,702
أنت تعلم أننا لا نتسامح مع الاستثناءات.

438
00:32:40,983 --> 00:32:42,449
أنا لا أتحدث عن الاستثناء، السيدة أوبرين.

439
00:32:43,178 --> 00:32:48,888
مينهارديس، مثل جميع الأطفال في عمره، وخاصة أولئك الذين أصبحوا بمفردهم فجأة

440
00:32:50,315 --> 00:32:53,862
إنه يبحث عن الدعم، بضع كلمات طيبة، يد.

441
00:32:54,025 --> 00:32:55,211
يُسلِّم؟ كيف ذلك يا يد؟

442
00:32:55,657 --> 00:32:57,077
أي يد.

443
00:32:58,407 --> 00:33:04,179
يجب أن تتعلم الأمهات العسكريات للأجيال القادمة تحمل ضربات القدر دون الشعور بالأسف على أنفسهن.

444
00:33:04,576 --> 00:33:06,971
لدينا جميعا مصير فردي هنا.

445
00:33:07,163 --> 00:33:10,118
ولكن إلى أين سننتهي إذا تمسكنا بها؟

446
00:33:10,271 --> 00:33:11,021
الفوضى!

447
00:33:11,606 --> 00:33:17,700
دعونا نكون منضبطين، وليس أصدقاء حنون، أيها السيدات!

448
00:33:18,207 --> 00:33:21,941
في رأيي، من الممكن أن يكون كلاهما؛ يمكننا أن نكون منضبطين وأصدقاء على حد سواء.

449
00:33:22,167 --> 00:33:26,533
أنا لا أوافق على فكرة أن للطفل الحق في الفردية.

450
00:33:27,141 --> 00:33:34,679
طالما أنا هنا، فإن الأفكار الجديدة مثل هذه لن تكون قادرة على دخول هذا المبنى!

451
00:33:35,163 --> 00:33:40,190
بوابة الدخول لهذا الأساس لم تكن مصنوعة من الحديد بشكل عشوائي!

452
00:33:40,913 --> 00:33:43,104
هذه قلعة!

453
00:33:44,590 --> 00:33:45,978
شكرا لكم جميعا، أيها السيدات. يمكنك الانسحاب.

454
00:33:59,335 --> 00:34:01,263
لم يكن موضوع Fräulein von Bernburg موضوعًا ممتعًا.

455
00:34:02,665 --> 00:34:08,509
نعم، أخشى أننا سنضطر إلى تركه يومًا ما.

456
00:34:10,523 --> 00:34:11,166
يا للأسف.

457
00:34:12,782 --> 00:34:13,808
إنه عار حقيقي.

458
00:34:22,228 --> 00:34:23,041
مينهارديس؟

459
00:34:25,728 --> 00:34:26,445
ماذا حدث؟

460
00:34:29,844 --> 00:34:30,453
نعم؟

461
00:34:31,643 --> 00:34:33,608
أعتقد أنك أتيت لتخبرني بشيء، أليس كذلك؟

462
00:34:37,255 --> 00:34:40,065
توفي شيلر في 19 مايو 1805.

463
00:34:40,313 --> 00:34:42,568
"اللصوص" هو أهم أعماله من عصر العاصفة والنشوة.

464
00:34:42,797 --> 00:34:45,098
وأقربهم إليه فنيًا وشخصيًا هو جوته.

465
00:34:45,347 --> 00:34:49,940
تعد عذراء أورليانز وماريا ستيوارت أيضًا من أهم الشخصيات النسائية.

466
00:34:50,550 --> 00:34:51,445
أنا أعرف كل شيء.

467
00:34:52,260 --> 00:34:53,416
في الواقع، لقد تعلمت كل شيء.

468
00:34:54,550 --> 00:34:58,518
لكن عندما تنظر إليّ هكذا...ببرود شديد في الصف...

469
00:34:59,829 --> 00:35:01,710
كل شيء يطير بعيدا.

470
00:35:04,670 --> 00:35:05,297
هيا، اسمحوا لي أن أرى.

471
00:35:08,302 --> 00:35:08,963
تعال الى هنا.

472
00:35:15,811 --> 00:35:16,467
اجلس.

473
00:35:23,679 --> 00:35:25,237
يا لك من طفل غريب.

474
00:35:29,074 --> 00:35:30,048
لماذا تبكي؟

475
00:35:37,005 --> 00:35:38,108
لا أعرف.

476
00:35:39,628 --> 00:35:41,573
أم أن هناك سببًا لعدم إخباري؟

477
00:35:45,586 --> 00:35:47,282
أريد أن أقول لك كل شيء.

478
00:35:47,514 --> 00:35:50,273
خذ مذكراتي. أعطيك هذا.

479
00:35:50,851 --> 00:35:52,873
يمكنك معرفة كل شيء الآن.

480
00:35:56,773 --> 00:35:58,606
الثقة المتبادلة شيء جميل.

481
00:36:00,871 --> 00:36:02,492
تفضلي، امسحي دموعك.

482
00:36:07,844 --> 00:36:08,538
نعم...

483
00:36:10,358 --> 00:36:12,432
الآن أخبرني بما حدث.

484
00:36:19,233 --> 00:36:20,567
في المهجع

485
00:36:21,766 --> 00:36:25,931
عندما تقول لي ليلة سعيدة وتغادر

486
00:36:27,822 --> 00:36:29,583
أنا دائما أحدق بعدك.

487
00:36:31,371 --> 00:36:32,999
أريد النهوض والذهاب إليك.

488
00:36:34,376 --> 00:36:36,416
لكنني أعلم أنه غير مسموح لي بفعل هذا.

489
00:36:40,108 --> 00:36:41,121
إنه دائما هكذا...

490
00:36:44,215 --> 00:36:46,380
أنت دائما بعيدا جدا.

491
00:36:50,449 --> 00:36:54,668
كما تعلمون، ولكن لا أستطيع أن أقوم بأي استثناءات في أي حال.

492
00:36:55,653 --> 00:36:57,211
أنتم كل أطفالي.

493
00:36:58,023 --> 00:36:59,416
أنا لا أنتمي لك فقط.

494
00:36:59,985 --> 00:37:01,293
أنا أنتمي لكم جميعا.

495
00:37:01,657 --> 00:37:02,667
ماذا سيقول الآخرون؟

496
00:37:04,496 --> 00:37:05,592
أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟

497
00:37:06,204 --> 00:37:07,536
أحبكم جميعاً.

498
00:37:09,070 --> 00:37:13,411
فكر في هذا في المرة القادمة التي لا تستطيع فيها الإجابة في الفصل.

499
00:37:15,123 --> 00:37:17,317
لكنني أعتقد أن شيئًا كهذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا.

500
00:37:19,588 --> 00:37:21,061
لقد حان الوقت بالفعل.

501
00:37:21,559 --> 00:37:22,295
استمع وانظر:

502
00:37:23,849 --> 00:37:24,721
مينهارديس -

503
00:37:26,943 --> 00:37:29,237
ناقص - ناقص - ناقص - ناقص - ناقص.

504
00:37:31,858 --> 00:37:33,313
ولكن هذا سوف يتغير.

505
00:37:34,588 --> 00:37:38,571
إذا تحسنت درجاتك، يمكنك أيضًا المشاركة في نشاط مسرحي.

506
00:37:40,405 --> 00:37:41,420
حقًا؟ - نعم.

507
00:37:42,715 --> 00:37:43,309
هنا؟

508
00:37:46,396 --> 00:37:48,613
أوه، عفوا. السيدة فون بيرنبورغ.

509
00:37:49,184 --> 00:37:53,564
ربما أنت متاح الآن لمناقشة برنامج الاحتفال بعيد ميلاد السيدة أوبرين؟

510
00:37:53,731 --> 00:37:54,851
نعم بالطبع. من فضلك اجلس.

511
00:37:55,547 --> 00:37:56,639
نعم مينهارديس!

512
00:37:57,231 --> 00:37:59,348
لديك اسبوعين لتصحيح درجاتك!

513
00:37:59,900 --> 00:38:01,398
بالطبع، Fräulein von Bernburg.

514
00:38:07,456 --> 00:38:08,995
إنها فتاة مثيرة للاهتمام.

515
00:38:09,903 --> 00:38:13,076
مثل كل إنسان. نعم، ما هو الاتفاق مع البرنامج؟

516
00:38:13,389 --> 00:38:15,453
آه، عرض عيد الميلاد، نعم.

517
00:38:15,945 --> 00:38:21,126
اعتقدت أنه ربما يمكن للفتيات عزف شيء كلاسيكي.

518
00:38:22,280 --> 00:38:23,836
على سبيل المثال، كيف يحدث ذلك؟

519
00:38:25,010 --> 00:38:26,224
"روميو وجولييت"؟

520
00:38:27,282 --> 00:38:31,601
"إذاً أيها القديس العزيز، دع الشفاه تفعل ما تفعله يداك."

521
00:38:31,670 --> 00:38:34,943
لا لا يا عزيزي، سوف تتظاهر بإعلان ذلك.

522
00:38:35,384 --> 00:38:37,516
سيكون بصوت عال. استمع بعناية:

523
00:38:38,623 --> 00:38:42,000
"ثم عزيزي القديس،

524
00:38:42,286 --> 00:38:45,832
"دع الشفاه تفعل ما تفعله الأيدي."

525
00:38:46,871 --> 00:38:47,568
نعم؟

526
00:38:48,230 --> 00:38:51,577
"ثم عزيزي القديس،

527
00:38:51,947 --> 00:38:52,988
دع يديك تصنع الشفاه - "

528
00:38:53,282 --> 00:38:55,061
لا لا لا! هذا لا يحدث!

529
00:38:56,114 --> 00:38:57,092
كلايست، قل لي من فضلك.

530
00:38:57,675 --> 00:39:03,260
"لا تتحرك بينما القديسون يستمعون إلى صلاتك".

531
00:39:05,143 --> 00:39:09,740
"لا تتحرك إذن سأتوسل إليك أثناء حدوث ذلك."

532
00:39:11,081 --> 00:39:12,722
لا لا لا!

533
00:39:13,268 --> 00:39:16,101
سوف تهب قبلات الهواء.

534
00:39:17,873 --> 00:39:19,237
لا أستطيع تقبيل الهواء.

535
00:39:19,739 --> 00:39:20,880
افعل ما أقول!

536
00:39:21,592 --> 00:39:22,248
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

537
00:39:22,742 --> 00:39:24,170
أنت غير كفؤ حرفيا!

538
00:39:24,480 --> 00:39:27,434
إذا لم تتمكن من القيام بذلك - (بالفرنسية:) فسيقوم شخص آخر بدورك!

539
00:39:31,753 --> 00:39:32,335
التنفس!

540
00:39:33,688 --> 00:39:34,697
التمرين القادم سيكون يوم الاثنين

541
00:39:34,934 --> 00:39:36,647
يجب أن تكون قد حفظت النص بحلول ذلك الوقت.

542
00:39:37,346 --> 00:39:39,465
دعونا نتحدث عن الأزياء، نعم.

543
00:39:40,063 --> 00:39:41,356
أرني رسوماتك وسألقي نظرة.

544
00:39:45,809 --> 00:39:46,760
ماذا قال؟

545
00:39:47,088 --> 00:39:48,451
لقد لعب دوره شخص آخر.

546
00:39:48,534 --> 00:39:49,173
شخص آخر؟

547
00:39:49,175 --> 00:39:51,724
نعم. لأنك لم تلعب بالطريقة التي يريدها.

548
00:39:52,050 --> 00:39:54,927
انه لا يسمح لي! أعلم أنني أستطيع اللعب بشكل صحيح!

549
00:39:55,427 --> 00:39:56,304
أنا أعرف جيدًا أيضًا.

550
00:39:57,996 --> 00:39:59,684
لا يبدو الأمر هكذا يا مينهارديس.

551
00:40:02,288 --> 00:40:03,333
هيا، اسمحوا لي أن أرى.

552
00:40:08,690 --> 00:40:11,159
ذهبت مانويلا إلى الفصل بمفردها مع Fräulein von Bernburg!

553
00:40:11,181 --> 00:40:11,700
لماذا؟

554
00:40:11,784 --> 00:40:13,789
لأنه أعطى إجابة وقحة إلى Mademoiselle Auber.

555
00:40:13,958 --> 00:40:15,802
ماذا؟؟ هل يمكن أن تكون مانويلا وقحة أيضًا؟

556
00:40:16,074 --> 00:40:19,773
تذكر أن روميو ليس مرتزقا. إنه نبيل.

557
00:40:20,655 --> 00:40:21,217
نعم...

558
00:40:22,302 --> 00:40:23,914
أنا أقرأ سطر جولييت.

559
00:40:24,115 --> 00:40:24,833
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

560
00:40:25,878 --> 00:40:30,157
"لا تتحرك بينما القديسون يستمعون إلى صلاتك".

561
00:40:31,112 --> 00:40:36,317
"لا تتحرك إذن سأتوسل إليك أثناء حدوث ذلك."

562
00:40:40,164 --> 00:40:41,570
لم أصدق كلمة واحدة منك.

563
00:40:41,688 --> 00:40:42,752
هذا ليس روميو.

564
00:40:43,134 --> 00:40:45,684
روميو شاب وقع في الحب لأول مرة في حياته.

565
00:40:45,983 --> 00:40:48,161
هيا، حاول مرة أخرى.

566
00:40:49,027 --> 00:40:53,648
"لا تتحرك بينما القديسون يستمعون إلى صلاتك".

567
00:40:54,030 --> 00:40:57,551
"لذلك لا تتحرك...

568
00:40:57,903 --> 00:41:00,726
أحترق... أحترق..."

569
00:41:16,543 --> 00:41:17,993
هل هكذا يتصرف روميو؟

570
00:41:23,974 --> 00:41:24,632
نعم مينهارديس!

571
00:41:25,119 --> 00:41:27,362
ستقول: "أثناء حدوث ذلك". "أصلي بينما يتحقق"!

572
00:41:27,972 --> 00:41:30,898
مازلت لم تحفظ النص بالكامل؛ لا يوجد شيء اسمه كلمة مفقودة في شكسبير!

573
00:41:31,438 --> 00:41:33,519
نعم بدلا من ذلك من فضلك.

574
00:41:46,969 --> 00:41:47,922
اجلس.

575
00:41:51,777 --> 00:41:52,622
ماذا حدث؟

576
00:41:54,692 --> 00:41:55,722
لا شئ.

577
00:41:55,876 --> 00:41:57,203
أين كنا يا راكو؟

578
00:41:57,702 --> 00:41:59,081
في شعراء الرومانسية.

579
00:42:00,257 --> 00:42:05,858
نعم، جلب شعراء الرومانسية أجمل القصائد إلى ألمانيا.

580
00:42:06,822 --> 00:42:12,188
عندما أفكر في شعراء الرومانسية، أول ما يتبادر إلى ذهني هو: هاينه، إيشندورف، ليناو، موريكي...

581
00:42:12,728 --> 00:42:16,574
"ما قيمة الاسم؟ حتى لو تغير اسم هذه الوردة، ألن تكون رائحتها هي نفسها؟"

582
00:42:17,139 --> 00:42:21,167
"لن يضيع أي شيء من كمال روميو إذا لم يكن اسمه روميو."

583
00:42:21,612 --> 00:42:26,456
"قل "حبيبي" وسوف أتعمد مرة أخرى، أنا لم أعد روميو."

584
00:42:27,231 --> 00:42:33,234
"من أنت؟ من يختبئ في الليل هكذا ويأتي ليعلم سري؟"

585
00:42:35,001 --> 00:42:38,079
لا أفهم ماذا يقول هنا بالضبط؟

586
00:42:38,873 --> 00:42:40,347
ليس لدي أي فكرة.

587
00:42:40,956 --> 00:42:42,872
ولكن يبدو جيدا. إنها مثل الموسيقى.

588
00:42:43,539 --> 00:42:47,721
تريسكو، من فضلك أخبر الآخرين أن السيدة فون راكيت ستتولى مكاني بعد ظهر هذا اليوم.

589
00:42:48,025 --> 00:42:48,480
بالتأكيد.

590
00:42:48,769 --> 00:42:50,119
لا أريد أن أسمع أي شكوى.

591
00:42:50,588 --> 00:42:52,706
إيفيت، انظري، إنها قادمة.

592
00:42:54,793 --> 00:42:56,701
هل تدرس؟ جيدة بالنسبة لك.

593
00:42:57,155 --> 00:42:58,989
لكن كن هادئًا وإلا ستفتقد كل الأسماك.

594
00:43:01,038 --> 00:43:02,119
أنيقة مثلها.

595
00:43:03,036 --> 00:43:04,033
مثل من؟

596
00:43:04,527 --> 00:43:05,372
والدتي.

597
00:43:07,987 --> 00:43:09,057
أوه، أنا آسف.

598
00:43:13,221 --> 00:43:14,916
أين كنا؟

599
00:43:16,059 --> 00:43:20,796
"قل "حبيبي" وسوف أتعمد مرة أخرى، أنا لم أعد روميو."

600
00:43:21,034 --> 00:43:27,402
يا رفاق، ليس هناك أفضل من يوم أحد مريح.

601
00:43:27,778 --> 00:43:29,760
لا ينبغي أن أقلق، هذا ما كتبته والدتي.

602
00:43:30,250 --> 00:43:32,878
وقال إن البلاد بحاجة إلى شعب صامد.

603
00:43:33,586 --> 00:43:35,315
لا أريد أن أكون شخصًا رواقيًا أو أي شيء.

604
00:43:40,800 --> 00:43:42,807
أنا أعطيك هذا كهدية لتذكرني. هل أحببت ذلك؟

605
00:43:42,983 --> 00:43:44,165
ممتاز!

606
00:43:51,211 --> 00:43:52,994
ممنوع الاستلقاء أثناء النهار!

607
00:43:53,929 --> 00:43:55,538
أوه، اهتم بشؤونك الخاصة!

608
00:44:03,251 --> 00:44:03,733
يترك!

609
00:44:06,326 --> 00:44:12,396
يجري! تعال! سريع! سريع!

610
00:44:14,389 --> 00:44:16,770
أطلسي! - ابتلاعها!

611
00:44:23,461 --> 00:44:24,663
أوه حسنا، أكله بعد ذلك!

612
00:44:25,373 --> 00:44:26,665
يا رفاق، كم هو مرتفع!

613
00:44:27,096 --> 00:44:29,097
عندما أنظر إلى الأسفل، أشعر بالدوار حرفيًا.

614
00:44:29,460 --> 00:44:30,529
ما مدى ارتفاعه في رأيك؟

615
00:44:30,992 --> 00:44:33,311
كم أنت غبي! يمكنك حساب ذلك من الجاذبية.

616
00:44:33,753 --> 00:44:34,509
كيف يتم ذلك؟

617
00:44:34,802 --> 00:44:38,834
تحسب عدد الثواني التي يستغرقها الجسم ليصطدم بالأرض، ثم تحسب تسارع الجاذبية، وهو 9.81.

618
00:44:39,454 --> 00:44:42,853
نعم، دعونا نرى. السيدات -

619
00:44:43,077 --> 00:44:43,980
- تفضل، طوربيد.

620
00:44:44,202 --> 00:44:47,463
واحد - اثنان - وثلاثة.

621
00:44:51,541 --> 00:44:52,496
ماذا تفعل هناك؟

622
00:44:53,231 --> 00:44:55,040
يمنع الوقوف في الممرات والسلالم.

623
00:44:55,365 --> 00:44:57,253
اصمت، اصمت، أيها الطالب المثالي!

624
00:44:58,693 --> 00:44:59,724
"عزيزي الأم والأب،

625
00:45:00,108 --> 00:45:01,914
اليوم هو يوم أحد مخيف آخر.

626
00:45:02,213 --> 00:45:06,328
دجاجنا المقطوف وFräulein von Racket الحلوة يصلحان جواربنا.

627
00:45:06,818 --> 00:45:08,895
وفي أيام الأحد، نشعر بالجوع أكثر من الأيام الأخرى.

628
00:45:09,561 --> 00:45:12,910
من فضلك أرسل سلة غذائية. Ilse الخاص بك، الذي يحبك كثيرًا.

629
00:45:14,382 --> 00:45:16,663
سترى ما إذا كان أوبرين سيحصل على تلك الرسالة.

630
00:45:17,065 --> 00:45:19,410
لا يمكن أن يمر، لذا سأرسله سراً. أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

631
00:45:19,592 --> 00:45:20,164
صه!

632
00:45:24,346 --> 00:45:26,507
نعم يا شباب؟ دعونا نرى ما إذا كان يوم الأحد جميل؟

633
00:45:26,853 --> 00:45:28,233
نعم انها جميلة جدا.

634
00:45:28,998 --> 00:45:31,349
كن دائمًا بهذه الحيوية والبهجة والهدوء.

635
00:45:31,523 --> 00:45:33,364
العمل لا يتضاءل. العمل يمجد.

636
00:45:34,012 --> 00:45:36,793
اجلس ودعني أرى - هل تقوم بعملك بشكل جيد على الأقل؟

637
00:45:37,072 --> 00:45:37,833
اسمحوا لي أن ننظر إلى هذا.

638
00:45:38,483 --> 00:45:40,302
نعم، جميلة جداً، جميلة جداً.

639
00:45:40,724 --> 00:45:43,209
فليكن دائما مثل هذا. سوف تكون دائما مجتهدا.

640
00:45:59,554 --> 00:46:03,322
هذه الأغنية الوقحة الوقحة كلفتك عقوبة.

641
00:46:03,634 --> 00:46:04,744
أين تعلمت هذا؟

642
00:46:05,635 --> 00:46:09,463
من والدي الفريق فون ولزوجين.

643
00:46:13,864 --> 00:46:15,218
ما هذا بحق الجحيم؟

644
00:46:16,601 --> 00:46:17,918
يمكن أن يكون قميصا؟

645
00:46:18,233 --> 00:46:18,931
ما هذا؟؟

646
00:46:20,001 --> 00:46:21,068
هذا هو حرفيا منشة الذباب!

647
00:46:21,628 --> 00:46:22,813
هل تتجول مع هذا؟!

648
00:46:23,038 --> 00:46:25,329
ليس لدي سوى قميصين، وهما قديمان جدًا.

649
00:46:26,204 --> 00:46:32,609
صباح الغد يا مينهارديس، عندما أتحقق من خزاناتك، سأجد هذا القميص مصححًا بشكل صحيح، دون أي أخطاء.

650
00:46:33,655 --> 00:46:35,765
لكن حتى صباح الغد - - نحن لا نجيب.

651
00:46:36,076 --> 00:46:39,487
إذا ساعد أي شخص مينهارديس، فعليه أن ينسى إجازته.

652
00:46:39,936 --> 00:46:40,912
أراك لاحقًا.

653
00:46:42,793 --> 00:46:44,660
نراكم قريبا، السيدة فون راكيت.

654
00:46:46,086 --> 00:46:48,628
ساحرة! سادي حقا! يجب أن يقتل!

655
00:46:52,005 --> 00:46:52,998
أيمكنني مساعدتك؟

656
00:46:54,461 --> 00:46:56,702
لا لا لا. أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

657
00:47:12,034 --> 00:47:14,775
"ليكن الليل أسوأ ألف مرة، إذا لم يكن لديك ضوء،

658
00:47:15,836 --> 00:47:22,634
مثلما يترك الطلاب كتبهم المدرسية، هكذا... هكذا..." كيف كان الأمر؟

659
00:47:23,945 --> 00:47:25,640
هكذا يركض المحب إلى من يحب."

660
00:47:25,811 --> 00:47:30,705
"مثلما يترك الطلاب كتبهم المدرسية، كذلك يركض المحب إلى من يحب."

661
00:47:43,795 --> 00:47:49,802
"الليل سيكون أسوأ بألف مرة إذا لم يكن لديك ضوء. تماما كما يترك الطلاب كتبهم المدرسية..."

662
00:47:50,349 --> 00:47:51,055
مينهارديس؟

663
00:47:52,056 --> 00:47:53,117
لماذا لا تنام؟

664
00:47:55,271 --> 00:47:56,384
ماذا تفعل هكذا؟

665
00:47:58,565 --> 00:47:59,683
قميصي...

666
00:48:00,090 --> 00:48:01,934
هذا ليس قميصًا، إنه حرفيًا قطعة قماش.

667
00:48:02,219 --> 00:48:03,619
لماذا لا تزال تحاول تصحيح هذا؟

668
00:48:03,900 --> 00:48:08,064
لأنني لا بد لي من ذلك. ليس لدي سوى قميصين، وستقوم السيدة Fräulein von Racket بفحصهما في وقت مبكر من صباح الغد.

669
00:48:08,788 --> 00:48:11,130
ألا تستطيع أن تكتب إلى عمتك حتى ترسل لك واحدة جديدة؟

670
00:48:11,782 --> 00:48:13,005
إلى عمتي؟

671
00:48:14,376 --> 00:48:15,262
عمتي...

672
00:48:16,248 --> 00:48:18,495
هو تماما مثل القمر.

673
00:48:18,606 --> 00:48:20,284
دائما بارد، بلا حياة،

674
00:48:21,480 --> 00:48:22,860
والحمد لله أنها بعيدة جداً.

675
00:48:26,579 --> 00:48:27,472
تعال معي.

676
00:48:42,918 --> 00:48:44,369
جوانا! جوانا، هيا!

677
00:48:45,710 --> 00:48:46,851
لماذا لا تنام؟

678
00:48:47,382 --> 00:48:49,731
عليك أن تفوت رسالة. ولكن لا ننشغل.

679
00:48:50,175 --> 00:48:51,772
هل تحاول طردي من هنا أيضاً؟

680
00:48:52,579 --> 00:48:54,074
انظر، أنا أفعل ذلك للمرة الأخيرة، اذهب إلى السرير.

681
00:48:54,320 --> 00:48:55,126
شكرا جزيلا لك، جوانا.

682
00:49:07,695 --> 00:49:08,865
أعتقد أن هذا يحدث لك.

683
00:49:11,949 --> 00:49:12,786
أليس كذلك؟

684
00:49:14,090 --> 00:49:14,898
هل سيكون ملكي؟

685
00:49:15,108 --> 00:49:15,568
نعم.

686
00:49:18,175 --> 00:49:20,570
و... وهل سأتمكن من ارتدائه؟

687
00:49:21,822 --> 00:49:23,043
نعم، ماذا كنت ستفعل؟

688
00:49:28,550 --> 00:49:29,141
أنت...

689
00:49:30,612 --> 00:49:31,398
أنت هكذا...

690
00:49:32,594 --> 00:49:34,618
فقط...مثل...

691
00:49:40,693 --> 00:49:41,730
شكرا لك.

692
00:49:44,994 --> 00:49:47,224
اذهب إلى السرير، مينهارديس. طاب مساؤك.

693
00:49:50,967 --> 00:49:51,637
طاب مساؤك.

694
00:50:02,072 --> 00:50:02,984
أنت...

695
00:50:04,168 --> 00:50:07,932
عندما رأيتك تمشي بعيدًا يوم الأحد مرتديًا هذا الزي الجميل...

696
00:50:09,887 --> 00:50:13,532
أنا دائمًا خائف جدًا من أنك لن تعود إلينا مرة أخرى أبدًا.

697
00:50:14,277 --> 00:50:16,083
لماذا لا يجب أن أعود إليك؟

698
00:50:16,668 --> 00:50:17,347
لا أعرف.

699
00:50:18,289 --> 00:50:21,842
كل مساء كما وعدتك

700
00:50:22,577 --> 00:50:25,256
أقول لنفسي: "أنا سعيد للغاية هنا".

701
00:50:26,525 --> 00:50:27,102
لكن انت...

702
00:50:28,855 --> 00:50:30,956
يبدو أنك لا تقول ذلك.

703
00:50:31,297 --> 00:50:35,213
أنا أقول لك أيضا. ولكن ليس قبل النوم.

704
00:50:36,793 --> 00:50:38,430
أقول الساعة الثامنة صباحاً

705
00:50:39,701 --> 00:50:41,152
عندما آتي إلى الصف معك،

706
00:50:42,681 --> 00:50:43,994
عندما تنظر إلي -

707
00:50:45,768 --> 00:50:47,090
هذا ما أقوله بعد ذلك.

708
00:50:51,409 --> 00:50:52,792
ليلة سعيدة، مانويلا.

709
00:50:54,103 --> 00:50:54,762
طاب مساؤك.

710
00:50:57,539 --> 00:50:58,244
يترك.

711
00:51:46,905 --> 00:51:47,818
هل انتهيت أخيرا؟

712
00:51:48,295 --> 00:51:49,422
نعم. طاب مساؤك.

713
00:52:26,744 --> 00:52:30,384
"جاء الإنسان إلى هذا العالم ليس ليكون سعيدًا، بل ليقوم بواجبه."

714
00:52:32,021 --> 00:52:32,824
سيدة المضرب.

715
00:52:34,199 --> 00:52:38,917
اعتقدت أن إدارة هذه المؤسسة بأكملها كانت في أمان بين يديك.

716
00:52:39,153 --> 00:52:40,994
لكنها لا تبدو هكذا!

717
00:52:41,690 --> 00:52:45,983
ها أنت ذا! تم إرجاع هذه الرسالة بسبب عدم اكتمال العنوان!

718
00:52:46,802 --> 00:52:49,922
أرسلت بواسطة: إلسي فون ويستهاجن!

719
00:52:50,550 --> 00:52:57,010
رسالة مرسلة سرا لم يتم التحقق منها! المضي قدما وقراءتها لنفسك!

720
00:53:00,297 --> 00:53:03,944
"عزيزي أمي وأبي، اليوم هو يوم أحد مخيف آخر.

721
00:53:04,262 --> 00:53:11,174
دجاجنا المقطوف وFräulein von Racket الحلوة يصلحان جواربنا.

722
00:53:11,804 --> 00:53:16,145
وفي أيام الأحد، نشعر بالجوع أكثر من الأيام الأخرى.

723
00:53:17,402 --> 00:53:20,677
من فضلك أرسل سلة غذائية. من يحبك كثيراً..."

724
00:53:21,271 --> 00:53:22,561
هذا - وهذا وصمة عار.

725
00:53:22,860 --> 00:53:24,489
لا أعرف ماذا أقول يا فراو أوبرين.

726
00:53:24,818 --> 00:53:26,030
لم أطلب منك أي شيء على أي حال!

727
00:53:27,385 --> 00:53:31,496
سوف تعاقب Ilse von Westhagen بالطريقة الأنسب!

728
00:53:31,722 --> 00:53:32,547
بالطبع، السيدة أوبرين.

729
00:53:33,400 --> 00:53:37,492
وآمل أيضًا ألا تحدث أحداث أخرى كهذه قبل عيد ميلادي.

730
00:53:37,731 --> 00:53:38,972
وإلا فلن أتمكن من رؤية عيد ميلادي.

731
00:53:39,244 --> 00:53:41,628
"تقبل الله هذا العهد المقدس،

732
00:53:41,856 --> 00:53:44,473
فلا يحزننا ولا نغضب!

733
00:53:44,909 --> 00:53:50,557
"مهما حدث لي من مشكلة، فاعلم أن هذا الحزن لا يمكن أن يعادل فرحة لحظة قصيرة عندما أراه.

734
00:53:51,219 --> 00:53:53,813
"وحدنا مرة واحدة بكلماتك المقدسة."

735
00:53:54,398 --> 00:53:58,786
"المتع التي تبدأ بالعنف تنتهي بالعنف. انتصارهم هو موتهم".

736
00:53:59,108 --> 00:54:01,277
لا لا لا، ويستهاجن، هذا لا يحدث!

737
00:54:01,858 --> 00:54:05,106
مرة أخرى - ولكن هذه المرة كان الأمر أكثر وضوحًا!

738
00:54:05,500 --> 00:54:10,728
"تقبل الله هذا العقد الكريم قبولا حسنا، ولا يؤذينا ويدخلنا في غضبه!"

739
00:54:10,938 --> 00:54:11,672
سيكون "لا تهتم".

740
00:54:12,172 --> 00:54:17,257
"مهما حدث لي من مشاكل، فاعلم أن هذا الحزن لا يمكن أن يعادل فرحة لحظة قصيرة عندما أراه!

741
00:54:17,753 --> 00:54:20,376
"وحدنا مرة واحدة بكلماتك المقدسة."

742
00:54:20,652 --> 00:54:23,498
"المتع التي تبدأ بالعنف تنتهي بالعنف."

743
00:54:23,983 --> 00:54:26,780
معذرة يا آنسة أوبر. لقد جئت بناءً على أوامر السيدة أوبرين.

744
00:54:27,327 --> 00:54:30,132
يجب معاقبة Ilse von Westhagen بالطريقة الأنسب.

745
00:54:30,471 --> 00:54:35,885
لقد كتب رسالة مليئة بالأكاذيب فلا يسمح له بالمشاركة في المسرح.

746
00:54:36,777 --> 00:54:39,938
اخلع ملابسك واترك المسرح على الفور.

747
00:54:40,233 --> 00:54:42,212
يمكنك أن تفعلي بي ما تريدين، يا سيدة فون راكيت.

748
00:54:42,224 --> 00:54:44,646
ألغِ إذني بالخروج للمدة التي تريدها،

749
00:54:44,655 --> 00:54:47,898
ولكن اسمحوا لي أن ألعب. من فضلك دعني ألعب.

750
00:54:48,108 --> 00:54:49,539
لا، لن تلعب!

751
00:55:08,835 --> 00:55:10,462
من فضلكم، خذوا مقاعدكم، أيها السيدات.

752
00:55:17,494 --> 00:55:20,206
الفتيات يغنون بشكل جميل جدا.

753
00:55:21,545 --> 00:55:24,934
أفعل نفس الشيء مع ابنتي كما ربتني أمي:

754
00:55:25,195 --> 00:55:28,113
أولا الأساس، ثم الزواج. لا يوجد شيء بينهما.

755
00:55:28,235 --> 00:55:30,228
تماما مثل مبادئنا:

756
00:55:30,615 --> 00:55:32,608
طفل - كنيسة - مطبخ.

757
00:55:33,009 --> 00:55:34,331
كيف كيف؟

758
00:55:34,572 --> 00:55:36,598
أطفال - كنيسة - مطبخ.

759
00:55:37,094 --> 00:55:40,800
ها نحن! روميو وجولييت على المسرح!

760
00:55:41,387 --> 00:55:42,925
سريع، سريع!

761
00:55:43,514 --> 00:55:45,207
اربطي زر بطنك، هيا!

762
00:55:45,394 --> 00:55:47,782
لن أتمكن أبدًا من قول سطوري! أنا أموت من الخوف!

763
00:55:47,938 --> 00:55:51,893
"تلوين الغيوم الشرقية بخطوط من الضوء"

764
00:55:52,282 --> 00:55:55,560
"الصباح ذو العيون السماوية يبتسم للليل العابس"

765
00:55:55,724 --> 00:55:58,262
لم أعتقد أبدًا أن كوني كاهنًا كان بهذه الصعوبة.

766
00:55:58,724 --> 00:55:59,198
تعال!

767
00:55:59,489 --> 00:56:03,344
لا، من فضلك من فضلك، من فضلك لا تتركني!

768
00:56:37,219 --> 00:56:42,099
"إذاً أيها القديس العزيز، دع الشفاه تفعل ما تفعله يداك."

769
00:56:42,574 --> 00:56:47,721
"لا تتحرك بينما القديسون يستمعون إلى صلاتك".

770
00:56:48,043 --> 00:56:51,744
"لذلك لا تتحرك...

771
00:56:53,322 --> 00:56:54,844
أنا أحرق...

772
00:56:58,427 --> 00:57:02,356
أنا أحترق أثناء حدوث ذلك.

773
00:57:10,335 --> 00:57:12,689
"بشفتيك تطهرت شفتاي".

774
00:57:13,215 --> 00:57:15,509
"والآن الخطيئة على شفتي".

775
00:57:15,572 --> 00:57:18,969
"هل عبرت الخطية من شفتي؟ خطيئة ارتكبت بدافع جميل!"

776
00:57:19,211 --> 00:57:21,996
من المؤكد أن مانويلا ستلعب في المسرح الملكي يومًا ما.

777
00:57:22,284 --> 00:57:23,404
الطفل لديه حقا موهبة.

778
00:57:23,721 --> 00:57:26,302
لكن ليس من العدل لهذا الرجل العجوز أن يجعل الأطفال متعبين للغاية لنفسه.

779
00:57:26,565 --> 00:57:27,405
عيد ميلاد سعيد!

780
00:57:27,617 --> 00:57:34,202
لماذا؟ سمحت المرأة بشراء الدقيق لعشرة كعكات على الأقل، رغم أنها نسيت العنب على الأرجح.

781
00:57:35,094 --> 00:57:36,517
لم أنسها ولكن - وضعتها فيها.

782
00:57:37,489 --> 00:57:40,022
فتاة، أنا معجب بك. على الأقل لديك الشجاعة.

783
00:57:47,159 --> 00:57:52,086
"تقبل الله هذا العقد المقدس قبولا حسنا، ولا يجعلنا في حزن ولا غضب!"

784
00:57:52,320 --> 00:57:57,543
"مهما حدث لي من مشكلة، فاعلم أنها لا تعادل فرحة لحظة قصيرة عندما أراه."

785
00:57:58,059 --> 00:58:01,028
"وحدنا مرة واحدة بكلماتك المقدسة."

786
00:58:01,414 --> 00:58:03,152
"لقد بدأت بالعنف..."

787
00:58:08,623 --> 00:58:09,313
"بعنف..."

788
00:58:12,820 --> 00:58:16,083
"المتع التي تبدأ بالعنف تنتهي بالعنف. وموتهم هو انتصاراتهم.

789
00:58:16,632 --> 00:58:18,523
لذلك الحب باعتدال!

790
00:58:27,682 --> 00:58:29,132
يجب أن يكون العرض قد انتهى تقريبًا.

791
00:58:29,362 --> 00:58:31,555
دعونا نسرع ​​وإلا فلن نتمكن من تحقيق ذلك.

792
00:58:32,467 --> 00:58:35,298
ماذا فعلت هكذا؟ رائحة لكمة مختلفة.

793
00:58:35,637 --> 00:58:38,823
انها للأطفال. حدد أوبيرين الوصفة.

794
00:58:39,306 --> 00:58:40,304
لهذا السبب طعمها هكذا.

795
00:58:45,773 --> 00:58:46,672
انتباه!

796
00:58:50,143 --> 00:58:51,992
الجميع إلى العيد في قاعة الطعام!

797
00:59:01,833 --> 00:59:04,003
أنا سعيد جدا! أنا سعيد جدًا جدًا!

798
00:59:04,208 --> 00:59:06,639
لورينزو! لورنزو، لورنزو، لورنزو، لورينزو!

799
00:59:06,880 --> 00:59:08,293
تهانينا!

800
00:59:08,621 --> 00:59:09,923
هل أعجبك Fräulein von Bernburg؟

801
00:59:10,172 --> 00:59:12,115
لا أعلم، لكنه كان يبدو هكذا أثناء المشاهدة!

802
00:59:12,260 --> 00:59:13,681
هيا، وإلا فسوف يأكلون كل شيء.

803
00:59:45,541 --> 00:59:49,461
سيداتي! تقديم روميو الأول! الرجل الأول في مؤسستنا!

804
00:59:49,523 --> 00:59:50,683
انها لي أولا!

805
01:00:07,360 --> 01:00:07,827
انتباه!

806
01:00:08,083 --> 01:00:08,883
صه.

807
01:00:14,934 --> 01:00:16,836
أطفالي الأعزاء، لا أريد أن أزعجكم.

808
01:00:17,762 --> 01:00:20,045
لقد جئت للتو لأنقل شكر السيدة أوبرين.

809
01:00:20,356 --> 01:00:22,826
لقد أحب ذلك كثيرا. وكذلك يفعل الضيوف.

810
01:00:23,317 --> 01:00:24,224
وأنا كذلك.

811
01:00:24,987 --> 01:00:27,182
من الذي أعجبك أكثر، Fräulein von Bernburg؟

812
01:00:28,016 --> 01:00:29,827
معظم...

813
01:00:30,152 --> 01:00:31,442
أعجبني Ilse von Westhagen!

814
01:00:33,036 --> 01:00:35,429
وإلا، كان ظهورك الأول فريدًا من نوعه.

815
01:00:35,746 --> 01:00:38,029
لقد أحببتكم جميعًا كثيرًا، لقد كنتم جميعًا جيدين جدًا.

816
01:00:38,458 --> 01:00:40,606
نعم، لدينا أيضا روميو...

817
01:00:40,981 --> 01:00:42,475
برافو لروميو لدينا.

818
01:00:42,603 --> 01:00:44,994
نعم، يجب أن أعود إلى ضيوفنا الآن.

819
01:00:45,266 --> 01:00:47,201
الموسيقى من فضلك! دعونا نواصل الرقص!

820
01:00:50,193 --> 01:00:51,445
ماذا حدث يا تريسكو؟

821
01:00:52,291 --> 01:00:53,489
لم يعجبك؟

822
01:00:56,835 --> 01:00:58,704
لا تفسدي مزاج أحد يا ألكسندرا.

823
01:01:28,922 --> 01:01:32,442
جوانا، هل أنت مجنون؟

824
01:01:32,929 --> 01:01:33,606
لماذا؟

825
01:01:33,822 --> 01:01:36,186
لقد سكبت كل الخمور فيه.

826
01:01:36,398 --> 01:01:37,580
ولكن لا بد من وضعها.

827
01:01:38,170 --> 01:01:40,583
يا فتاة، لو اكتشف أوبرين ذلك!

828
01:01:40,786 --> 01:01:41,559
لا أهتم!

829
01:01:41,748 --> 01:01:44,645
للفتيات أيضًا الحق في العيش قليلاً، فماذا لو كان عيد ميلاد الرجل العجوز؟

830
01:01:44,893 --> 01:01:51,670
إلى السيدة أوبرين الموقرة وضيوفها الكرام،

831
01:01:51,902 --> 01:01:54,833
أنا سعيد جدًا لأنك حصلت على تصفيقك!

832
01:01:57,373 --> 01:02:00,963
ولكن دع القادم يكون أصعب وأصعب!

833
01:02:02,585 --> 01:02:05,123
وأعبر عن امتناني لكم جميعا،

834
01:02:05,454 --> 01:02:07,317
أولاً إلى لاعبينا:

835
01:02:07,739 --> 01:02:08,729
روميو!

836
01:02:10,059 --> 01:02:11,143
جولييت!

837
01:02:12,367 --> 01:02:16,033
وبالطبع لورينزو الذي لا مثيل له!

838
01:02:18,961 --> 01:02:22,099
وصلت لكمة! لكمة!

839
01:02:23,380 --> 01:02:28,146
سريعة، هيا! لكن لا تضغط على أحد، فكل شخص سيكون له دوره.

840
01:02:29,221 --> 01:02:32,269
اللاعبون أولاً، ثم الآخرون.

841
01:02:32,739 --> 01:02:35,061
لقد أحضرت لك لكمة لطيفة جدًا كمكافأة.

842
01:02:35,467 --> 01:02:36,994
(مانويلا) أحبكم جميعًا كثيرًا!

843
01:02:37,367 --> 01:02:38,643
هتافات!

844
01:02:39,119 --> 01:02:41,028
(جوانا) لكن لا تتحمس كثيرًا.

845
01:02:41,396 --> 01:02:42,896
أطفال، أطفال...

846
01:02:52,610 --> 01:02:53,708
في صحتك، الكسندرا!

847
01:02:55,456 --> 01:02:56,248
ما هو الخطأ؟

848
01:02:56,923 --> 01:02:58,164
لماذا تنظر إلي هكذا؟

849
01:02:58,634 --> 01:02:59,452
أنت سعيد.

850
01:02:59,751 --> 01:03:01,992
نعم، أنا سعيد للغاية، خاصة اليوم.

851
01:03:02,170 --> 01:03:03,159
تريد أن تتذوقه؟

852
01:03:03,974 --> 01:03:06,802
طعمه جيد، إنه جيد، إنه رائع حتى.

853
01:03:07,050 --> 01:03:08,146
رأيتك.

854
01:03:09,695 --> 01:03:10,172
من؟

855
01:03:10,940 --> 01:03:11,795
ماذا رأيت؟

856
01:03:12,063 --> 01:03:14,094
أنت وFräulein von Bernburg، مساء الأحد.

857
01:03:14,465 --> 01:03:16,143
رأيته يأخذك إلى غرفته.

858
01:03:18,086 --> 01:03:19,083
أُووبس.

859
01:03:20,036 --> 01:03:22,103
لقد كنت حزينًا، لقد كان هذا سرًا خاصًا بي.

860
01:03:22,302 --> 01:03:24,690
لن أقوم بإخبارك، لا تخاف.

861
01:03:25,199 --> 01:03:27,618
خائف؟ لماذا يجب أن أخاف؟

862
01:03:27,893 --> 01:03:29,128
لو كان "راكيت" قد سمع...

863
01:03:29,509 --> 01:03:31,882
ماذا تريد أن تقول؟ ما الذي تتحدث عنه؟

864
01:03:33,025 --> 01:03:33,903
لا شيء يا مانويلا.

865
01:03:34,496 --> 01:03:36,857
أنا فقط أحسدك. لكن مضرب...

866
01:03:37,615 --> 01:03:39,297
مضرب، مضرب، مضرب!

867
01:03:39,797 --> 01:03:42,621
لا يمكن أن يكون هذا حتى ظفر Fräulein von Bernburg!

868
01:03:43,965 --> 01:03:44,899
هتافات!

869
01:03:59,675 --> 01:04:01,331
ماذا حدث؟ لماذا تزعجني؟

870
01:04:01,597 --> 01:04:02,971
لماذا لست مع الآخرين؟

871
01:04:03,557 --> 01:04:05,914
لأن مانويلا فون مينهارديس أصبحت في حالة سُكر أعمى.

872
01:04:07,688 --> 01:04:08,516
هل هو في حالة سكر؟

873
01:04:09,460 --> 01:04:09,809
هذا...

874
01:04:10,159 --> 01:04:11,064
هذا غير ممكن.

875
01:04:12,057 --> 01:04:13,750
مستحيل ولكن... هل أنت متأكد؟

876
01:04:14,500 --> 01:04:15,489
أنا لا أكذب أبدا.

877
01:04:15,849 --> 01:04:17,226
مانويلا، لا تشرب كثيرا.

878
01:04:17,436 --> 01:04:18,713
أنا أحب الطعم بالرغم من ذلك.

879
01:04:18,927 --> 01:04:22,506
يا رفاق، اليوم هو أفضل يوم في حياتي!

880
01:04:23,353 --> 01:04:26,674
الآن سأوضح لك كيفية لعب روميو بالفعل!

881
01:04:28,036 --> 01:04:29,620
مانويلا، كرري خطبتك!

882
01:04:46,914 --> 01:04:51,641
يا له من صوت فضي تصدره ألسنة العشاق في الليل،

883
01:04:52,442 --> 01:04:54,833
إنها أنعم موسيقى للآذان التي تستمع إليها.

884
01:04:55,347 --> 01:04:58,898
انتظر، ما هذا الضوء الذي يأتي من خلال تلك النافذة؟

885
01:04:59,425 --> 01:05:02,891
نعم، هذا هو الشرق، وجولييت هي الشمس!

886
01:05:03,648 --> 01:05:06,135
انظر كيف أصبح القمر شاحبًا من الحزن.

887
01:05:06,733 --> 01:05:09,257
هو بيحكي بعينيه، وأنا هرد كمان!

888
01:05:09,958 --> 01:05:13,542
إلهي إنها لي يا حبيبتي..

889
01:05:13,934 --> 01:05:15,437
السيدة فون بيرنبورغ...

890
01:05:22,403 --> 01:05:23,351
لماذا تنظر إلي هكذا؟

891
01:05:24,775 --> 01:05:28,010
وهو يعرف هذا أيضًا، ويعرفه جيدًا.

892
01:05:28,175 --> 01:05:30,081
إنه يحبني مثلما أحبه!

893
01:05:30,239 --> 01:05:31,262
الصمت، مانويلا!

894
01:05:31,670 --> 01:05:34,737
أعطاني فستانًا كهدية، فستانًا من الحرير.

895
01:05:36,762 --> 01:05:39,634
لا، لا، ليس فستاناً... قميصاً.

896
01:05:40,985 --> 01:05:46,054
قميصه... أعطاني إياه حتى أتمكن من ارتدائه والتفكير فيه.

897
01:05:46,974 --> 01:05:49,201
لا، لم يقل ذلك...

898
01:05:49,782 --> 01:05:51,599
لكنه لم يكن بحاجة لقول ذلك...

899
01:05:52,833 --> 01:05:54,963
لأنني أعرف

900
01:05:56,693 --> 01:05:57,800
يحبني

901
01:05:58,416 --> 01:05:59,494
من أعطاك قميصا كهدية؟

902
01:06:04,153 --> 01:06:05,614
سيدة فون برنبورغ!

903
01:06:06,231 --> 01:06:06,894
انتباه!

904
01:06:21,327 --> 01:06:22,530
أنا لست خائفا.

905
01:06:31,454 --> 01:06:32,693
أنا لا أخاف من أحد.

906
01:06:35,219 --> 01:06:36,443
من لا أحد!

907
01:06:39,998 --> 01:06:40,496
هتافات!

908
01:06:41,443 --> 01:06:43,239
في صحتك، Fräulein von Bernburg!

909
01:06:48,677 --> 01:06:50,473
أنا أحبه.

910
01:06:52,144 --> 01:06:53,934
أنا أحبه!

911
01:06:54,389 --> 01:06:56,638
هذه هي الفضيحة!

912
01:07:04,820 --> 01:07:05,356
مانويلا!

913
01:07:10,041 --> 01:07:10,673
مانويلا!

914
01:07:31,347 --> 01:07:32,775
ما الذي تفعله هنا؟

915
01:07:33,177 --> 01:07:34,664
أردنا أن نسأل كيف حال مانويلا.

916
01:07:35,012 --> 01:07:37,661
هذا ليس من شأنك، لدى Frau Oberin أوامر صارمة!

917
01:07:37,911 --> 01:07:41,519
لن يقترب أحد من مينهارديس باستثناء جوانا لإحضار طعامه!

918
01:07:41,829 --> 01:07:43,474
مارس إلى فصولك!

919
01:07:52,371 --> 01:07:53,316
من فضلك، سيدة مضرب.

920
01:07:53,503 --> 01:07:54,507
ماذا لا تزال تريد؟

921
01:07:55,795 --> 01:07:57,239
كيف هي مانويلا حقا؟

922
01:07:57,692 --> 01:07:58,833
كما يستحق!

923
01:07:59,273 --> 01:08:01,244
لا تفهميني خطأً، سيدة فون بيرنبورغ.

924
01:08:01,768 --> 01:08:02,893
أردت فقط أن أحذرك.

925
01:08:03,976 --> 01:08:07,282
هناك مؤامرة تجري ضدك، وربما أسوأ من ذلك.

926
01:08:07,547 --> 01:08:08,436
ليس لدي خوف.

927
01:08:08,768 --> 01:08:09,646
بالتأكيد، بالتأكيد.

928
01:08:10,740 --> 01:08:13,117
لكن لا تقلل من شأن Fräulein von Racket.

929
01:08:13,306 --> 01:08:15,678
وكما تقولون أنتم الألمان، فهو شخص يعرف كيف يغتنم الفرصة.

930
01:08:15,797 --> 01:08:18,077
سيدة إيفانز، ضميري مرتاح.

931
01:08:18,242 --> 01:08:19,085
نعم، ولكن...

932
01:08:20,239 --> 01:08:22,742
هذا ليس كافياً دائماً، أنا آسف.

933
01:08:25,712 --> 01:08:26,442
آنسة إيفانز!

934
01:08:27,720 --> 01:08:29,585
أنت لا تعتقد أن أي شيء خطير سيحدث، ولكن-؟

935
01:08:30,065 --> 01:08:34,819
آسف، رن الجرس. لكن أستطيع أن أقول هذا؛ لن أسبب لك أي ضرر.

936
01:08:35,287 --> 01:08:37,712
واعلم أنني لن أرمي حجراً خلف ظهرك.

937
01:08:45,990 --> 01:08:47,153
الكسندرا تغار.

938
01:08:49,672 --> 01:08:52,993
مضرب يكره أيضًا Fräulein von Bernburg.

939
01:08:54,759 --> 01:08:56,212
أنا خائف، أنا خائف.

940
01:08:58,778 --> 01:09:00,618
لقد قلت الكثير.

941
01:09:02,127 --> 01:09:05,260
يجب أن أذهب إليه على الفور، وأشرح له كل شيء.

942
01:09:09,007 --> 01:09:10,595
ماذا سيفكر بي...

943
01:09:16,452 --> 01:09:17,492
اتركونا وشأننا.

944
01:09:28,015 --> 01:09:31,897
لم تكن هناك فضيحة كهذه منذ تأسيس هذه المؤسسة.

945
01:09:32,105 --> 01:09:35,514
أنت أكثر فتاة غير أخلاقية تم قبولها هنا على الإطلاق!

946
01:09:35,957 --> 01:09:38,750
لو لم تكن بهذا الحجم، لكان عليك أن تستلقي على الأرض وتضرب بالعصا!

947
01:09:39,422 --> 01:09:41,440
انظر إليَّ! انظر إليَّ!

948
01:09:45,328 --> 01:09:48,235
ماذا فعلت؟

949
01:09:48,596 --> 01:09:52,698
في عيد ميلادي، تصرفت بطريقة لا أستطيع حتى وصفها!

950
01:09:53,015 --> 01:09:54,661
سوف ترى عقابك لاحقا!

951
01:09:55,302 --> 01:09:55,715
نعم؟!

952
01:09:58,675 --> 01:10:03,869
السيدة أوبيرين، صاحبة السمو الملكي قامت بإعادة جدولة زيارتها لك بعد ظهر اليوم.

953
01:10:05,912 --> 01:10:07,016
وجدت اليوم...

954
01:10:08,099 --> 01:10:10,606
يجب ألا نخيب صاحبة السمو الملكي.

955
01:10:11,286 --> 01:10:13,840
يجب أن نبقى هادئين وأن نكون دقيقين.

956
01:10:14,055 --> 01:10:15,198
سيكون هناك مينهارديس أيضًا!

957
01:10:15,875 --> 01:10:18,046
لكن لن تتحدث معه أي فتاة!

958
01:10:18,099 --> 01:10:18,989
بالطبع، السيدة أوبرين.

959
01:10:19,338 --> 01:10:20,990
ابدأ الاستعدادات الآن.

960
01:10:21,461 --> 01:10:22,976
صاحبة السمو الملكي دقيقة دائمًا.

961
01:10:23,176 --> 01:10:24,345
إنها دقيقة بالطبع، السيدة أوبرين.

962
01:10:26,095 --> 01:10:28,226
استعد! كن في الطابور!

963
01:10:30,847 --> 01:10:31,757
اصطفوا!

964
01:10:33,546 --> 01:10:34,472
تعال إلى الأمام.

965
01:10:38,391 --> 01:10:43,552
نعم، عندما تأتي صاحبة الجلالة الأميرة، ننحني وننحني، هل هذا مفهوم؟

966
01:10:44,390 --> 01:10:45,343
بروفة أخيرة.

967
01:11:07,054 --> 01:11:07,828
هل كل شيء على ما يرام؟

968
01:11:08,497 --> 01:11:10,927
صاحبة الجلالة الأميرة قادمة قريبا.

969
01:11:11,173 --> 01:11:11,891
هل نحن مكتملون؟

970
01:11:12,235 --> 01:11:13,543
نعم، سيدة مضرب. - جميل.

971
01:11:13,676 --> 01:11:14,405
باستثناء مينهارديس.

972
01:11:14,609 --> 01:11:16,263
مينهارديس! اذهب وأحضره أيضًا.

973
01:11:16,725 --> 01:11:17,526
لكن الطفل مريض.

974
01:11:17,898 --> 01:11:19,835
أحضره على أي حال! أمر السيدة أوبيرين!

975
01:11:20,078 --> 01:11:22,548
تذكر أيضًا: لن يقول له أحد كلمة!

976
01:11:22,802 --> 01:11:24,006
بالطبع سأتحدث معه.

977
01:11:24,350 --> 01:11:24,919
أنا أيضاً.

978
01:11:25,229 --> 01:11:26,043
إنه ممنوع، رغم ذلك.

979
01:11:26,966 --> 01:11:28,739
في الواقع، نحن بحاجة إلى تقديم شكوى إلى الأميرة.

980
01:11:29,172 --> 01:11:30,760
يفعلون كل ما تقوله الأميرة.

981
01:11:31,639 --> 01:11:32,884
سوف أشتكي.

982
01:11:33,525 --> 01:11:34,398
سوف يرمونك بعيدا.

983
01:11:34,693 --> 01:11:36,204
لا أهتم.

984
01:12:14,833 --> 01:12:16,222
مشاهدة الموقف الخاص بك، أيها السيدات!

985
01:12:19,966 --> 01:12:22,425
مرحبا عزيزي ستراشويتز. كيف حالك؟

986
01:12:25,095 --> 01:12:26,765
مرحباً بك، صاحب السمو الملكي.

987
01:12:27,627 --> 01:12:29,397
مرحبًا، فراولين فون راكيت. كيف حالك؟

988
01:12:29,664 --> 01:12:31,817
أنا بخير، شكرًا جزيلاً لك يا صاحب السمو الملكي. - ألا تقول ذلك؟

989
01:12:33,087 --> 01:12:37,956
هل يمكنني تقديم مدرس اللغة الإنجليزية الجديد لصاحبة السمو الملكي؟ الآنسة إيفلين إيفانز.

990
01:12:38,176 --> 01:12:38,969
(باللغة الإنجليزية) كيف حالك يا آنسة إيفانز؟

991
01:12:39,277 --> 01:12:40,610
شكرا جزيلا لك يا صاحب السمو الملكي.

992
01:12:40,945 --> 01:12:42,382
(بالفرنسية) يا آنسة أوبر، كيف حالك؟

993
01:12:42,586 --> 01:12:43,783
أنا بخير جداً، شكراً لك يا صاحب السمو الملكي.

994
01:12:46,462 --> 01:12:48,068
مرحبًا، فراولين فون بيرنبورج. كيف حالك؟

995
01:12:48,365 --> 01:12:50,113
ممتاز، شكرًا لك، صاحب السمو الملكي.

996
01:12:51,775 --> 01:12:53,684
لقد تم تجميعها في الوقت المناسب، إنها جميلة جدًا.

997
01:12:54,608 --> 01:12:55,974
من المهم أن تكون دقيقًا في الحياة.

998
01:12:56,672 --> 01:13:00,920
جئت إلى هنا اليوم لأهنئ السيدة أوبرين الموقرة بعيد ميلادها.

999
01:13:01,118 --> 01:13:02,644
يشرفني يا صاحب السمو الملكي.

1000
01:13:02,778 --> 01:13:05,864
أنا آسف جدًا لأنني لم أتمكن من حضور احتفال الأمس.

1001
01:13:06,190 --> 01:13:08,650
لا بد أنها كانت تجربة ممتعة للأطفال.

1002
01:13:09,027 --> 01:13:11,453
لقد كانوا سعداء للغاية بالفعل؛ لقد تصرفوا جميعًا مثل الملائكة.

1003
01:13:11,577 --> 01:13:12,338
كم هو لطيف.

1004
01:13:22,135 --> 01:13:24,867
تذكر أنك قلت أنك سوف تشتكي.

1005
01:13:26,019 --> 01:13:26,712
أنا سأفعلها.

1006
01:13:26,918 --> 01:13:28,291
انهم جميعا حلوة جدا.

1007
01:13:28,619 --> 01:13:29,706
هم حلوة.

1008
01:13:34,229 --> 01:13:36,052
أنت جيرستنبرج الصغير، أليس كذلك؟ كيف حالك؟

1009
01:13:36,463 --> 01:13:38,269
أنا بخير، شكرًا لك يا صاحب السمو الملكي.

1010
01:13:38,792 --> 01:13:41,295
من الجميل حقًا رؤية الكثير من الوجوه السعيدة.

1011
01:13:42,844 --> 01:13:44,645
أنت وولزوجين الصغير أيضًا، أليس كذلك؟

1012
01:13:45,001 --> 01:13:45,944
كيف هي الحياة هنا؟

1013
01:13:46,427 --> 01:13:47,347
إنها جميلة، أنا متأكد.

1014
01:13:47,780 --> 01:13:49,394
والده ضابط ناجح جدا.

1015
01:13:51,188 --> 01:13:54,422
نعم حبيبي؟ هل تريد أن تقول شيئا؟

1016
01:14:04,367 --> 01:14:05,735
أطفالي الأعزاء، أشكركم جميعًا.

1017
01:14:05,939 --> 01:14:07,012
لقد كنتم جميعًا طيبين جدًا.

1018
01:14:07,190 --> 01:14:07,713
مع السلامة!

1019
01:14:08,797 --> 01:14:12,061
آه، نعم، هذا صحيح، مينهارديس الصغير. أتساءل أين هو مينهارديس الصغير؟

1020
01:14:13,341 --> 01:14:14,088
مينهارديس؟

1021
01:14:15,559 --> 01:14:16,158
مينهارديس!

1022
01:14:16,583 --> 01:14:17,336
مينهارديس!

1023
01:14:19,935 --> 01:14:22,021
آه، مينهارديس الصغير، هل هذا أنت؟

1024
01:14:22,231 --> 01:14:24,827
كنت أعرف والدتك جيدًا. لقد كانت امرأة جيدة جدًا.

1025
01:14:25,157 --> 01:14:27,217
أتمنى أن تحاول أن تكون مثله.

1026
01:14:28,069 --> 01:14:29,765
تبدو شاحبًا جدًا!

1027
01:14:30,440 --> 01:14:31,545
إنه ليس مريضاً، أليس كذلك يا فراو أوبرين؟

1028
01:14:31,814 --> 01:14:32,930
لا لا، بالتأكيد لا.

1029
01:14:33,041 --> 01:14:35,626
إنها فتاة أنيقة جداً. سوف يجلب فخرًا كبيرًا لمؤسستنا.

1030
01:14:35,841 --> 01:14:38,382
أطلب منك أن تهتم به بشكل خاص.

1031
01:14:38,996 --> 01:14:42,014
بينما تتاح لي الفرصة، أريد أن أتحدث معك عن شيء آخر.

1032
01:14:42,430 --> 01:14:43,880
يتعلق الأمر بدار الأيتام الجديدة.

1033
01:14:44,922 --> 01:14:46,862
في البداية تتشدق ثم لا تقول أي شيء.

1034
01:14:47,127 --> 01:14:48,009
كنت خائفة.

1035
01:14:48,453 --> 01:14:49,594
أنت جبان. أنت جبان!

1036
01:14:49,900 --> 01:14:51,118
كان بإمكانك أن تقول شيئًا أيضًا.

1037
01:14:51,297 --> 01:14:53,270
مينهارديس، عد إلى المستوصف.

1038
01:14:59,988 --> 01:15:01,097
لن يتحدث معه أحد!

1039
01:15:05,282 --> 01:15:06,123
مانويلا!

1040
01:15:07,635 --> 01:15:08,762
مانويلا!

1041
01:15:11,667 --> 01:15:12,530
لا تزعج نفسك.

1042
01:15:13,136 --> 01:15:14,318
سوف تعود إلينا مرة أخرى.

1043
01:15:14,849 --> 01:15:16,094
ماذا حدث لـFräulein von Bernburg؟

1044
01:15:17,087 --> 01:15:18,361
وماذا في ذلك؟

1045
01:15:20,190 --> 01:15:21,309
عد إلى غرفتك يا مينهارديس.

1046
01:15:24,792 --> 01:15:27,587
وهذا يعني العصيان، كلايست. لم أتوقع هذا منك.

1047
01:15:28,713 --> 01:15:29,457
لا أعرف...

1048
01:15:30,452 --> 01:15:31,904
أنا خائفة جدًا على مانويلا.

1049
01:15:33,510 --> 01:15:35,146
غريب جداً، هادئ جداً..

1050
01:15:35,525 --> 01:15:37,322
مينهارديس لا يستحق صداقتك.

1051
01:15:37,610 --> 01:15:39,519
كونك صديقًا له لن يؤذيك إلا.

1052
01:15:40,087 --> 01:15:41,447
مانويلا ليست شخصا سيئا!

1053
01:15:41,752 --> 01:15:43,623
نعم، ربما لا، لكنه لا يزال...

1054
01:15:44,314 --> 01:15:47,092
لا أستطيع أن أشرح لك هذا، أنت صغير جدًا.

1055
01:15:47,289 --> 01:15:49,552
ولكن صدقني، سوف تكون ممتنا في وقت لاحق.

1056
01:15:49,801 --> 01:15:50,714
اذهب الآن.

1057
01:15:55,976 --> 01:16:04,255
يا أطفال، مهما قلتم؛ الاميرة جميلة جدا .

1058
01:16:04,565 --> 01:16:06,492
أفضّل الأمير.

1059
01:16:06,802 --> 01:16:08,077
لن يكون سيئا بالنسبة لك أيضا.

1060
01:16:08,600 --> 01:16:11,126
لكن كما تعلمون، لا يوجد مكان للرجال المفعمين بالحيوية في هذا المنزل.

1061
01:16:11,587 --> 01:16:16,880
لا يوجد سوى رجال نحاس أو نحاس مثل أولئك الموجودين في القاعة يحتاجون إلى الغبار.

1062
01:16:17,246 --> 01:16:19,873
يسعدني أن أنفض الغبار عنه، فأنا أحب ذلك.

1063
01:16:20,653 --> 01:16:21,942
يا جماعة انا بقولكم حاجة واحدة:

1064
01:16:22,375 --> 01:16:23,948
Fräulein von Bernburg في ورطة.

1065
01:16:24,372 --> 01:16:25,225
كيف علمت بذلك؟

1066
01:16:25,693 --> 01:16:27,389
استدعاه الرجل العجوز إلى مكتبه.

1067
01:16:27,743 --> 01:16:29,615
كن حذرا حتى لا تكون الشخص التالي.

1068
01:16:29,854 --> 01:16:32,523
لماذا سأكون؟ - لأنك تعامل الأطفال بشكل جيد.

1069
01:16:32,556 --> 01:16:39,011
لقد انتهكت بشكل صارخ القاعدة الأولى للتدريس، وهي قاعدة الحفاظ على مسافة بينك وبين الآخرين.

1070
01:16:39,203 --> 01:16:41,548
أحافظ على مسافة بيني عند الضرورة.

1071
01:16:42,149 --> 01:16:43,893
إذًا لم يكن الأمر ضروريًا بخصوص مينهارديس؟

1072
01:16:44,720 --> 01:16:46,278
اهتمامك به قد تجاوز الحد..

1073
01:16:46,701 --> 01:16:47,796
بشكل غير مقبول...

1074
01:16:48,091 --> 01:16:50,072
ليس من حقك الحكم على هذا.

1075
01:16:50,814 --> 01:16:54,110
أنت فقط تطلب الزي الرسمي؛ أحاول تربية الفتيات الصغيرات.

1076
01:16:54,546 --> 01:16:56,259
الفتيات يتصرفن مثل مينهارديس؟

1077
01:16:58,373 --> 01:17:00,230
لقد ذهبت الآن بعيدًا بشكل غير مقبول.

1078
01:17:00,625 --> 01:17:10,292
على أية حال، إنها حقيقة أن مانويلا فون مينهارديس تكن لك عاطفة غير صحية على الإطلاق.

1079
01:17:10,917 --> 01:17:14,390
في الواقع، أود أن أطرده فورًا، لكننا لا نستطيع فعل ذلك بسبب الأميرة.

1080
01:17:14,750 --> 01:17:19,051
ومن ثم سيبقى في غرفة العزل حتى إشعار آخر.

1081
01:17:19,538 --> 01:17:23,045
علاوة على ذلك، لا أريدك أن تتحدث إليه بكلمة واحدة.

1082
01:17:23,237 --> 01:17:23,911
فراو أوبيرين -

1083
01:17:24,180 --> 01:17:25,315
هذا كل شيء الآن!

1084
01:17:35,346 --> 01:17:37,456
أنا آسف جدًا يا فراو أوبرين، أنا آسف جدًا.

1085
01:17:37,658 --> 01:17:39,786
أنت لطيف جدًا، لكني لا أصدقك. شكرًا.

1086
01:17:56,341 --> 01:17:57,340
أنت؟

1087
01:18:08,858 --> 01:18:10,159
ما الذي تفعله هنا؟

1088
01:18:19,733 --> 01:18:21,775
ألم تقل ما يكفي الليلة الماضية؟

1089
01:18:24,648 --> 01:18:25,659
أنا...

1090
01:18:25,858 --> 01:18:26,922
ما "أنا"؟!

1091
01:18:40,493 --> 01:18:41,310
لا...

1092
01:18:53,956 --> 01:18:55,439
كن معقولا، حسنا؟

1093
01:18:56,515 --> 01:18:58,413
أنت تعرف ماذا تفعل.

1094
01:19:00,255 --> 01:19:02,362
أنا لك...

1095
01:19:03,206 --> 01:19:06,449
وحاولت أن أكون صديقًا صغيرًا للآخرين.

1096
01:19:08,057 --> 01:19:10,493
ولكن ربما لا يمكنك التعامل معها حقًا.

1097
01:19:11,731 --> 01:19:13,222
أنت بحاجة إلى أن تعاقب الآن.

1098
01:19:13,744 --> 01:19:15,032
ستبقى في غرفة العزل.

1099
01:19:17,206 --> 01:19:18,502
أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟

1100
01:19:19,002 --> 01:19:20,068
لا تشتكي!

1101
01:19:21,405 --> 01:19:23,619
يمكنهم طردك من الأساس.

1102
01:19:24,207 --> 01:19:27,411
فكرت Frau Oberin كثيرًا فيما إذا كان هذا سيكون أفضل.

1103
01:19:30,150 --> 01:19:31,842
هل سيسمح لي بزيارتك؟

1104
01:19:32,555 --> 01:19:34,204
لن أكون هنا بعد الآن.

1105
01:19:36,117 --> 01:19:37,329
هل أنت ذاهب؟

1106
01:19:39,854 --> 01:19:41,454
سيكون أفضل لك بهذه الطريقة.

1107
01:19:41,905 --> 01:19:43,856
لن أراك مرة أخرى؟

1108
01:19:59,813 --> 01:20:01,461
ثم لا أريد أن أعيش بعد الآن.

1109
01:20:05,604 --> 01:20:07,181
أي نوع من الكلمات الكبيرة هذه؟

1110
01:20:07,532 --> 01:20:09,326
لا ينبغي للمرء حتى أن يفكر في مثل هذه الأشياء.

1111
01:20:09,599 --> 01:20:11,453
أمامك حياة طويلة وجميلة.

1112
01:20:11,917 --> 01:20:13,334
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1113
01:20:14,614 --> 01:20:16,122
تعال إلى حواسك الآن!

1114
01:20:17,399 --> 01:20:18,808
أعتقد أن Frau Oberin على حق.

1115
01:20:19,367 --> 01:20:21,139
أنت بحاجة إلى أن تُشفى بالقسوة.

1116
01:20:22,100 --> 01:20:23,772
يشفي؟ من ماذا؟

1117
01:20:29,064 --> 01:20:30,627
لا يجب أن تحبني هكذا.

1118
01:20:32,987 --> 01:20:36,729
أنا مجرد معلمك. هذا كل شيء، أنا لا شيء آخر!

1119
01:20:37,317 --> 01:20:39,349
أنا لست صديقتك، أنا لست والدتك!

1120
01:20:39,664 --> 01:20:41,377
أنا آسف ولكن هذه هي الحقيقة.

1121
01:20:41,756 --> 01:20:42,589
هل تفهمني؟

1122
01:20:45,050 --> 01:20:46,277
اذهب الآن.

1123
01:20:48,336 --> 01:20:49,614
وانا ذاهب.

1124
01:21:04,659 --> 01:21:05,903
اعتني بنفسك...

1125
01:21:06,552 --> 01:21:08,904
عزيزتي Fräulein von Bernburg.

1126
01:21:56,096 --> 01:21:57,552
لذلك تحدثت إلى مينهارديس.

1127
01:21:57,993 --> 01:21:58,795
نعم.

1128
01:21:59,061 --> 01:22:00,256
على الرغم من أنني أمنعك من القيام بذلك.

1129
01:22:01,503 --> 01:22:05,319
أعتقد أن الأمر متروك لضميري، السيدة أوبرين.

1130
01:22:06,219 --> 01:22:07,364
أنا أنتظرك في غرفتي.

1131
01:22:19,840 --> 01:22:20,467
مانويلا...

1132
01:22:22,664 --> 01:22:26,025
مانويلا، لم أقصد حقاً أن يحدث الأمر هكذا.

1133
01:22:36,878 --> 01:22:40,626
أقبل قرارك بمغادرة المؤسسة. ليست هناك حاجة لتمديده.

1134
01:22:41,211 --> 01:22:44,904
لقد أنقذتني من مشكلة طردك.

1135
01:22:45,820 --> 01:22:50,784
لكنني سأضيف هذا: ألوم نفسي لأنني قبلتك هنا في المقام الأول.

1136
01:22:51,162 --> 01:22:55,637
لكن السبب الوحيد الذي دفعني لفعل ذلك هو أن صاحبة الجلالة الأميرة أوصت بك.

1137
01:22:55,842 --> 01:22:59,349
بخلاف ذلك، فهمت من لقائنا الأول أنك لا تنتمي إلى هنا.

1138
01:23:00,725 --> 01:23:04,561
لذا، مرة واحدة وإلى الأبد، نحن نتفق، يا فراو أوبرين.

1139
01:23:05,434 --> 01:23:07,149
لماذا بقيت هنا إذن، هل لي أن أسأل؟

1140
01:23:08,912 --> 01:23:13,445
في ذلك اليوم، رأيت بعض الفتيات في طريقي إلى غرفتك.

1141
01:23:13,881 --> 01:23:16,492
وقفوا على الدرج مثل الفئران الخائفة.

1142
01:23:17,907 --> 01:23:19,110
في تلك اللحظة قلت لنفسي:

1143
01:23:19,354 --> 01:23:21,469
سأبقى هنا سواء أردت ذلك أم لا.

1144
01:23:22,909 --> 01:23:24,752
لقد خسرت الحرب يا فراو أوبرين.

1145
01:23:25,282 --> 01:23:29,827
أتمنى أن أتمكن من إقناعك.

1146
01:23:30,867 --> 01:23:32,222
لتتمكن من إقناعي؟

1147
01:23:33,618 --> 01:23:35,220
كيف تجرؤ؟

1148
01:23:35,886 --> 01:23:39,073
لا أعرف ما نوع التجربة التي جعلتك تصلب إلى هذا الحد.

1149
01:23:39,318 --> 01:23:43,253
ما تسميه الصلابة هو أساس الانضباط والنظام.

1150
01:23:43,523 --> 01:23:49,559
لكنني لا أعتقد أن لدينا الحق في تفريغ آلام ما نختبره في الحياة على الأطفال.

1151
01:23:49,970 --> 01:23:51,108
يجب علينا أن نجعلهم سعداء.

1152
01:23:51,561 --> 01:23:53,881
لكنك تحكمهم بالخوف والأطفال يكرهونك.

1153
01:23:54,100 --> 01:23:55,235
لكنهم يطيعونني.

1154
01:23:56,409 --> 01:23:57,688
أنا أشفق عليك يا فراو أوبرين.

1155
01:23:58,409 --> 01:23:59,793
أنت شخص فقير.

1156
01:24:00,983 --> 01:24:01,699
اسكت!

1157
01:24:07,420 --> 01:24:08,148
اسكت!

1158
01:25:19,023 --> 01:25:19,717
في السماء...

1159
01:25:20,645 --> 01:25:22,390
أبانا الذي في السماء....

1160
01:25:25,587 --> 01:25:26,752
نجني من الشرير..

1161
01:25:28,319 --> 01:25:29,469
نجني من الشرير..

1162
01:25:31,957 --> 01:25:32,456
جريمة...

1163
01:25:33,502 --> 01:25:36,077
اغفر لنا ذنوبنا...

1164
01:25:39,143 --> 01:25:39,859
لنفسك...

1165
01:25:40,618 --> 01:25:45,865
انتبهي عزيزتي فرولين..

1166
01:26:13,850 --> 01:26:14,432
مينهارديس؟

1167
01:26:15,493 --> 01:26:16,181
مينهارديس!

1168
01:26:17,101 --> 01:26:18,503
أين تقع فراولين فون مينهارديس؟

1169
01:26:18,882 --> 01:26:19,653
لا أعرف.

1170
01:26:20,292 --> 01:26:21,250
ألا تعلم؟

1171
01:26:22,006 --> 01:26:23,110
كنت في الطابق السفلي في المطبخ.

1172
01:26:25,235 --> 01:26:26,518
ما المانع في هذا مرة أخرى؟

1173
01:26:26,905 --> 01:26:27,737
مينهارديس!

1174
01:26:28,585 --> 01:26:29,988
هل أخفيت مينهارديس؟

1175
01:26:30,619 --> 01:26:32,090
لا يا سيدة راكيت.

1176
01:26:36,045 --> 01:26:37,265
أين هذه الفتاة حقا؟

1177
01:26:37,641 --> 01:26:38,757
نحن بحاجة للعثور عليه!

1178
01:26:42,659 --> 01:26:52,537
مانويلا!

1179
01:26:55,131 --> 01:26:56,970
هناك، هناك!

1180
01:27:01,550 --> 01:27:02,556
مينهارديس...

1181
01:27:09,072 --> 01:27:10,306
كونوا هادئين يا شباب.

1182
01:27:11,155 --> 01:27:12,618
قف للخلف.

1183
01:27:17,222 --> 01:27:17,967
قف للخلف.

1184
01:27:35,458 --> 01:27:36,152
مانويلا!

1185
01:27:38,771 --> 01:27:40,073
اهدأ.

1186
01:27:47,310 --> 01:27:48,256
مانويلا.

1187
01:27:48,952 --> 01:27:50,569
دعني أذهب! دعها تذهب!

1188
01:27:51,326 --> 01:27:52,342
دعها تذهب!

1189
01:27:52,958 --> 01:27:55,104
دعني أذهب! دعها تذهب!

1190
01:27:56,134 --> 01:27:57,527
دعها تذهب! دعها تذهب!

1191
01:27:57,945 --> 01:28:01,942
دعني أذهب! دعها تذهب! دعها تذهب! دعها تذهب!

1192
01:28:02,146 --> 01:28:02,912
دعه يذهب!

1193
01:28:06,202 --> 01:28:07,152
مانويلا...

1194
01:28:17,912 --> 01:28:19,398
إلى المستوصف الآن!

1195
01:29:22,198 --> 01:29:25,822
لم أطلب شيئا من أحد من قبل..

1196
01:29:29,012 --> 01:29:30,094
من فضلك...

1197
01:29:32,021 --> 01:29:33,452
ابق معنا.

1198
01:29:39,292 --> 01:29:42,510
سوف تجد مانويلا طريقها الخاص.

1199
01:29:43,640 --> 01:29:44,937
يجب أن أذهب.

1200
01:29:45,886 --> 01:29:47,827
الآن أنا فقط أوقفه.

1201
01:30:59,201 --> 01:31:00,395
نهاية

1202
01:31:00,582 --> 01:31:01,725
ترجمة: سيفدا دنيز كارالي